Een schaduw in de schemering

Uma Sombra no Crepúsculo

Een schaduw in de schemering

me incomoda se eu beber essa noitestoort het als ik drink vannacht
me incomoda se eu fumarstoort het als ik rook
me incomoda se eu conversar com o Budastoort het als ik praat met de Boeddha
me incomoda se eu sonharstoort het als ik droom

moro em uma montanha mágicaik woon op een toverberg
junto com gnomossamen met kabouters
que trabalham em uma mina de pratadie werken in een zilvermijn
para o pão de cada diavoor hun dagelijks brood

o que vejo é uma sombra no crepúsculowat ik zie is een schaduw in de schemering
uma figura na luz do norteeen schim in het schijnsel van het noorderlicht
ela vem até mim essa noiteze komt bij mij vannacht
ela vem até mim essa noiteze komt bij mij vannacht

e eu assisto TV todo diaen ik kijk elke dag tv
para todas aquelas pessoas estranhasnaar al die rare mensen
eu vejo tudo que não quero verik zie alles wat ik niet wil zien
e eu falo sobre isso tambémen ik praat er over mee

conheço as dores das mãesik ken de weeën van de moeders
conheço a dor dos animaisik ken de pijn van de dieren
e sonho com uma meninaen ik droom van een meisje
e nós vamos para a Inglaterraen we gaan naar Engeland