Vooruitgang

Progresso

Vooruitgang

Houve um tempoEr was een tijd
Um tempo amaldiçoadoEen verdoemde tijd
Em que eu não semeei nem colhiWaarin ik zaaide noch maaide
Não semeei nem colhiZaaide noch maaide

E nesse tempoEn in die tijd
Eu não sabiaToen wist ik niet
Para onde iaWaar het heen moest
Qual era a finalidadeWaarvoor het diende

Agora vejo o objetivoNu zie ik het doel
Vejo o fimIk zie het einde

Há progressoEr is vooruitgang

Meu empenho é grandeMijn inzet is groot
Minha coluna é firmeMijn rug is stevig
Eu levo a água para o marIk draag het water naar de zee
Toda essa água para o marAl dat water naar de zee

Por montanha e valeOver berg en dal
Nada me impedeNiets houdt mij tegen
Eu preciso semear e colherIk moet zaaien en maaien

Estamos juntos nessa jornadaWe zijn samen onderweg
O sol começa a brilharDe zon begint te schijnen
Vejo o objetivoIk zie het doel
Vejo o fimIk zie het einde

Há progressoEr is vooruitgang
Graças ao progressoDankzij de vooruitgang
Há progressoIs er vooruitgang