Monstertje

Monstrinho

Monstertje

O monstrinho viveHet monstertje leeft
Ele vive dentro de mimHet leeft diep in mij
Sinto isso nas minhas entranhasIk voel het in mijn darmen
E ele morde meus rinsEn het bijt in mn nieren
Estamos procurando alguémWe zoeken iemand
Que saiba o que está em jogoDie weet waarom het draait
Alguém que penseIemand die nadenkt
Usando sua razãoMet behulp van zijn verstand
Número após númeroCijfer na cijfer
Contando as contasDe rekeningen telt
Podemos beber de novo amanhãKunnen we morgen weer drinken
Vai ter festa de novo amanhãIs er morgen weer feest
E o Johnny oferece tourosEn johnny offert stiere
À deusa do amorAan de godin van de liefde
Por ordem da mamãeIn opdracht van mammie
Que sabe do que se trataDie weet waar het om draait
E bem debaixo dos lençóisEn diep onder de lakens
Eu sonho com os animaisDroom ik van de dieren
Que levei para cimaDie ik meenam naar boven
E que dormem em meus braçosEn die slapen in mijn armen

Estamos procurando alguémWe zoeken iemand
Que saiba do que está em jogoDie weet waar het om draait
Alguém que penseIemand die nadenkt
Alguém com razãoIemand met verstand
E o monstrinho viveEn het monstertje leeft
Sinto isso na minha vidaIk voel het in mijn leven
E o Johnny canta uma cançãoEn johnny zingt een lied
Sobre todas as suas aventurasOver al zijn avonturen
Sobre um macaco que pode falarOver een aap die kan spreken
E que dorme em seus braçosEn die slaapt in zijn armen
Podemos beber de novo amanhãKunnen we morgen weer drinken
Vai ter festa de novo amanhãIs er morgen weer feest
Obrigado, queridos paisBedankt liever ouders
Por tudo que vocês fizeramVoor alles wat u deed
Mas podemos beber de novo amanhãMaar kunnen we morgen weer drinken
Vai ter festa de novo amanhãIs er morgen weer feest