Ooit was ik een soldaat

Um Dia Fui Soldado

Ooit was ik een soldaat

Um dia fui soldadoOoit was ik een soldaat
Que tinha que manter a pazDie de vrede moest bewaren
Protetor do estadoBehoeder van de staat
Num mundo cheio de perigosIn een wereld vol gevaren
Na neve eu fiquei de guardaIn de sneeuw stond ik op wacht
Pensando na cantinaIk dacht aan de kantine
E naquela noite sem arEn die ademloze nacht
Com a boa garota MartineBij de brave hoer martine
Fui até a casa delaIk ging naar haar huis
Não precisei pagar muitoIk moest niet veel betalen
Em seu pescoço ela usava uma cruzRond haar hals droeg zij een kruis
Como um escudo contra vândalosAls een schild tegen vandalen
Ela perguntou o que eu posso fazerZij vroeg wat ik kan ik doen
Pra agradar meu garotoOm mijn jongen te behagen
Recebi dela um beijoIk kreeg van haar een zoen
Então tive coragem de perguntarToen durfde ik het vragen
Querida tigresa, eu te dou tudoLieve tijger, ik geef je alles
Mas coloca suas roupas de prostitutaMaar doe je hoerenkleren aan
Pra eu olharOm naar te kijken
Assim não vou me afundarDan zal ik niet ten onder gaan
Eu disse que ninguém me amaIk zei niemand houdt van mij
Com lágrimas nos olhosMet tranen in mijn ogen
É culpa da sociedadeHet is de schuld van de maatschappij
Que me enganouIk werk door iedereen bedrogen
Quando eu era meninoToen ik een jongen was
Ninguém queria brincar comigoWou niemand met mij spelen
Eu era o último da salaIk was de laatste van de klas
Por isso vou a bordéisDaarom ga ik naar bordelen

Ela cantou pra mim uma cançãoZij zong voor mij een lied
Sobre o perdão dos pecadosVan de vergeving van de zonden
Ela apagou minha tristezaZij bluste mijn verdried
E lambeu minhas feridasEn likte aan mijn wonden
Querida tigresa, eu te dou tudoLieve tijger, ik geef je alles
Mas coloca suas roupas de prostitutaMaar doe je hoerenkleren aan
Pra eu olharOm naar te kijken
Assim não vou me afundarDan zal ik niet ten onder gaan
Querida tigresa, eu te dou tudoLieve tijger, ik geef je alles
Mas coloca suas roupas de prostitutaMaar doe je hoerenkleren aan
Pra eu olharOm naar te kijken
Assim não vou me afundar (3x)Dan zal ik niet ten onder gaan (3x)