Soms vraagt een mens zich af

Às vezes, a gente se pergunta

Soms vraagt een mens zich af

Às vezes, a gente se perguntaSoms vraagt een mens zich af
Como é que a gente sobreviveHoe het in godsnaam overleven
A noite cheia de pesadelosDe nacht vol boze dromen
E o despertador tocando às seis e meiaEn de wekker om halfzeven

A jornada heróica no trânsitoDe heldentocht in de file
A jornada heróica até a baladaDe heldentocht naar de discotheek
Pra ganhar uns pontosOm punten te verdienen
E não ficar sozinho essa noiteEn vannacht niet alleen te zijn

A gente constrói o futuro, vive um pelo outroWe bouwen aan de toekomst, we leven voor elkaar
A gente constrói o futuro e se ama de verdadeWe bouwen aan de toekomst en we houden van elkaar

Eu te vi pela primeira vezIk zag je voor het eerst
Na piscina com sua mãeBij het zwembad met je moeder
Ela era tão linda quanto vocêZe was even mooi als jij
Eu virei o escravo dela, seu pequeno safadoIk werd haar slaaf, haar kleine loeder

E ela ganhou de presente de aniversárioEn ze kreeg voor haar verjaardag
Um carro do seu paiEen auto van je vader
A gente se pega no banco de trásWe doen het op de achterbank
E não me sinto um traidorEn ik voel me geen verrader

Porque a gente constrói o futuro, vive um pelo outroWant we bouwen aan de toekomst, we leven voor elkaar
A gente constrói o futuro e se ama de verdadeWe bouwen aan de toekomst en we houden van elkaar

Aqui reina a pazHier heerst vrede
E há esperança pra todo mundoEn er is hoop voor iedereen
Aqui reina a pazHier heerst vrede
Há esperança pra todo mundoEr is hoop voor iedereen