Teraz-tu
Głodne spojrzenia odporne na wstyd
Spełnione nadzieje pragnienia bez win
Drżące ramiona spalane przez żar
Ja tobą niesiona
Ofiara i kat, i kat
Nie wiesz o mnie nic
Ja o tobie też
O mnie tylko śnij
Od dziś!
Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę
O świcie i o zmierzchu
Właśnie tak
Pragnij mnie na zawsze
W rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę
W świadomym nieistnieniu
Teraz-tu
Teraz
Myśli zachłanne wyrwane z twych ust
Głucha namiętność rozdarta na pół
W rozgrzanych dłoniach i w czułych słów takt
Ja tobą niesiona
Ofiara i kat, i kat
Nie wiesz o mnie nic
Ja o tobie też
O mnie tylko śnij
Od dziś!
Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę
O świcie i o zmierzchu
Właśnie tak
Pragnij mnie na zawsze
W rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę
W świadomym nieistnieniu
Teraz-tu
Nie próbuj o mnie wiedzieć
Próbuj mnie
Nie czytaj obcych myśli
Odczytuj mnie
Teraz tak jak Ty
Nie zna mnie nikt
Nie żądaj odpowiedzi
Pożądaj mnie
Wsłuchaj się w mój oddech
Poczuj mnie
Żyjmy na krawędzi
Niech dziś nie liczy się nic
Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę (za kare)!
O świcie i o zmierzchu
Właśnie tak
Pragnij mnie na zawsze
W rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę
W świadomym nieistnieniu
Teraz-tu
Pragnij mnie
Teraz
Teraz
Teraz-tu
Agora-aqui
Olhares famintos, sem vergonha
Esperanças realizadas, desejos sem culpa
Braços tremendo, queimados pelo calor
Eu, levada por você
Vítima e algoz, e algoz
Você não sabe nada sobre mim
Eu também não sei de você
Apenas sonhe comigo
A partir de hoje!
Então me deseje para sempre
Na leveza da alegria
Como recompensa e castigo
Ao amanhecer e ao entardecer
Exatamente assim
Deseje-me para sempre
No prazer do esquecimento
Sem limites e de verdade
Na consciência do não existir
Agora-aqui
Agora
Pensamentos vorazes, arrancados de seus lábios
Paixão surda, rasgada ao meio
Em mãos aquecidas e no ritmo de palavras suaves
Eu, levada por você
Vítima e algoz, e algoz
Você não sabe nada sobre mim
Eu também não sei de você
Apenas sonhe comigo
A partir de hoje!
Então me deseje para sempre
Na leveza da alegria
Como recompensa e castigo
Ao amanhecer e ao entardecer
Exatamente assim
Deseje-me para sempre
No prazer do esquecimento
Sem limites e de verdade
Na consciência do não existir
Agora-aqui
Não tente saber sobre mim
Tente me sentir
Não leia pensamentos alheios
Interprete-me
Agora, como você
Ninguém me conhece
Não exija respostas
Deseje-me
Escute minha respiração
Sinta-me
Vivamos na borda
Que hoje nada mais importe
Então me deseje para sempre
Na leveza da alegria
Como recompensa e castigo (castigo)!
Ao amanhecer e ao entardecer
Exatamente assim
Deseje-me para sempre
No prazer do esquecimento
Sem limites e de verdade
Na consciência do não existir
Agora-aqui
Deseje-me
Agora
Agora
Agora-aqui