Splinters of Life

Estilhaços da Vida

Splinters of Life

Por que estamos vivos?Why are we alive?
Ainda há algo a se esperar?Is there anything left to expect?
Estou cansado de viver nesse deserto fedidoI'm getting tired of living in this stinky desert
Ao meu redor, os restos do meu orgulho estão jogadosAll around me, the rests of my pride are lying

Todas as vidas se transformam em morteAll lives turn into death
Não consigo respirar!I can't breath!
Meu coração está sangrandoMy heart is bleeding
Pelo destino humanoFor the human destiny
Cada olhar está atoladoEvery glance is bogged down
Na natureza que tornamos lunarIn the nature that we've made lunar

Por que estamos vivos?Why are we alive?
Ainda há algo a se esperar?Is there anything left to expect?
Estou cansado de viver nesse deserto fedidoI'm getting tired of living in this stinky desert
Ao meu redor, os restos do meu orgulho estão jogadosAll around me, the rests of my pride are lying

Prefiro acabar com isso com minhas mãos ou com bombasRather put an end to it with my hands or with bombs
Desprezível, nojentoDespicable, disgusting
Natural é nosso gosto pela destruiçãoNatural is our taste of destruction
Corrompido, sombrio, culpadoCorrupted, dark, guilty
Será nossa alma após a morteWill be our soul after death
Eu poderia me chutarI could kick myself
E que vergonha pertencer a esses seres vivosAnd what a shame to belong to these living beings
Prefiro ser um animalI'd rather be an animal
Sem remorsoNo remorse
Prefiro ser um objetoI'd rather be an object
Sem vidaLifeless
Apenas inerteJust inert
Com o tempo como mestre e criadorWith time as master and creator
Vivo em pretoI live in black
Sou sonho em vermelhoI'm dream in red
Tudo que vejo é desolaçãoAll I see is desolation
E estou pensando no que fizemosAnd I'm thinking of what we did
Minhas lágrimas alimentam o rio de sangue dos meus semelhantesMy tears are feeding my fellow men's stream of blood
Quero me perder nas voltas e reviravoltas da decepçãoI want to loose myself in the twist and turns of disappointment
Acreditei no Homem e em Deus, ambos mentiram para mimI believed in Man and God, both of them lied to me
Ainda há razão para viver?Is there any reason to live anymore?
Quem ou o que pode me oferecer uma chance?Who or what can offer me a chance?
Prefiro ser o vento para voar longe da espécie humanaI'd rather be the wind to fly far away from human species
Prefiro ser uma lâmina de grama, aquela que se ergue novamenteI'd rather be a blade of grass, the one that sticks up again
Após os passos dos guerreiros enfurecidosAfter the steps of the angry warriors
Como se sol e água fossem suficientes!As if sun and water were enough!
Minha vida continuaMy life continues
Finalmente minha mente pode ouvir um eco das histórias dos sobreviventesAt last my mind can hear an echo of the survivor's tales
Passei tanto tempo gemendo sobre mim mesmoI've spent so much time moaning over myself
Que aquela entidade estranha me atraiThat odd entity allures me
Quem é você, Adão?Who are you Adam?