Gilded Cage

Gaiola Dourada

Gilded Cage

Essa imagem obsessiva, indistintaThis obsessive picture, indistinct
Esses sorrisos, boa vontadeThese trail of smiles, goodwill
Só pra acordar e ouvir todos esses gritos na minha cabeçaJust to wake up and hear all these cries in my head
Como uma união do que e quem somos varre tudoAs a union of what and who we are sweeps through
Inconsciente e indescritívelUnconscious and unspeakable
Só pra acordar e verJust to wake up and see
Esse objetivo final que não suspeitamosThis final aim we don't suspect
Por que esses sentimentos escurecem minhas noitesWhy are these feelings darkened my nights
De novo e de novo?Again and again?
Tudo feito de medo, isolamento e confusãoAll made of fear, isolation and confusion
Maior que a desolação que minha vida era antes...Bigger than the desolation my life was made of before...
Preciso fechar os olhos de novo?Have I to close my eyes again?
Preciso perder essas referências tão difíceis de recuperar?Have I to loose these bearings so hard to regain?
Essa esperança não era minhaThis hope wasn't it of my own
Por que eu? Eu não queroWhy me? I don't want to
Quero ficar nesse paraíso que abre novas portas do infernoI want to stay in this paradise that open new Helldoors
Mas esse sentimento cada vez mais forte é insuportável pra mimBut this increasingly strong feeling is obnoxious to me
Um controle total da minha existência está me sufocandoA total control of my existence is suffocating me
O prazer de sentir o medo me urge a ir longe daquiThe pleasure to feel the fear urges me to go far from here
Uma prisão de deleiteA jail of delight
Não sem uma sombraNot without a shadow
Por que eu, um cidadão comum, tendo dias vendoWhy I, a common citizen, having days seeing
Tendo dias vendo apenas a felicidade do meu povoHaving days seeing only the happiness of my people
Eu fiz minha escolha, essa desolação lá foraI made my choice, this desolation outside
Pode ser nossa verdadeira reconstruçãoMay be our true reconstruction
Eu fecho os olhos de novoI close my eyes again
E desapareço nesse mundo que eu odiei tantoAnd disappear into this world I've hated so much
Mas pelo qual eu vivo livre de novoBut through which I live tree again
Pra viver livre de novoTo live free again