Asteroid

Asteroide

Asteroid

Sem começo, nunca vai ter fimNo start, never to end
Rolando para lugar nenhumRolling to nowhere

Cores de poeira gasosaCores of gaseous dust
Fragmentos inférteisInfertile fragments
Do que um dia foram planetasOf what once were planets

Sou fonte de nenhuma luzI'm source of no light
Frio, sem coração, só medoCold, no heart, just fright
Vida eterna no escuroEternal life in black
Sem planetas pra colidirNo planets to smack

Existência sem sentidoMeaningless existence
Eu ardo, a morte mereceI flame, death deserves
Beijar um coração que sofreTo kiss a heart who starves
Escuridão em mim, em mimDarkness into me, into me

Ansiando por acabar em uma estrela cadenteLonging to end in a shooting star
AsteroideAsteroid
Viver é riscar o céu com faíscasTo live is to streak the sky with sparks

Sem começo, nunca vai ter fimNo start, never to end
Olhando para lugar nenhumStaring at nowhere

Céu de estrelas pintadasSky of painted stars
Destrói meu coração nuSlay my naked heart
Com flechas prateadas brilhandoWith silver arrows flashing

Minha vida não é tão espertaMy life's not so smart
Frio, minha alma é tão duraCold, my soul's so stark
Sonhos e carne entedianteDreams and boring flesh
Condenados a se chocarDamned to smash

Existência sem sentidoMeaningless existence
Eu vivo, o brilho mereceI live flash deserves
Alimentar meu coração que sofreTo feed my heart who starves
Escuridão em mim, em mimDarkness into me, into me

Ansiando por acabar em uma estrela cadenteLonging to end in a shooting star
AsteroideAsteroid
Viver é riscar o céu com faíscasTo live is to streak the sky with sparks

"Um brilho suicida"Will a suicidal sparkle
Alguma vez riscará o céu escurecidoEver streak the blackened sky
E beijará este olho ansiosoAnd kiss this longing eye
Como uma vela queimando dos dois lados"Like a both-sides burning candle"

Escuridão em mimDarkness into me