Quasars

Quasares

Quasars

Há uma escuridão repleta de luz estelarThere is a blackness riddled with starlight
Tão profunda que a distância flui no tempo, ao longo do tempoSo deep that distance flows on time, over time
Onde a substância se estende além da vistaWhere the substance extends beyond sight
E o silêncio parece ser mudo para rimarAnd silence seems to be wordless to rhyme

O silêncio parece tão triste e mudo para rimarSilence seems so sad and wordless to rhyme
De fato... o espaço sideral não é silencioso...Indeed...sidereal space is not silent...

'Eu sinto meu calor interno se apagar... perto do meu coração, por favor, fique'I feel my inner warm fade away...close to my heart please would you stay
Suas lágrimas não vão se transformar em gelo, nem seus olhos, eu prometo'Your tears won't turn to ice, nor your eyes, I promise'

A voz dos corações pulsantes de poeira estelar que chamamos de quasaresThe voice of beating hearts of stardust we call quasars

Existem profundezas negras onde os raios não se reúnemThere are black depths where rays will not gather
Porque lugares infinitos são atemporais, sem tempo, sem luzCause infinite places are timeless, no time, no light
Ainda assim, tempo e luz têm que correr juntosYet time and light have to run together
Uma imensa distância que parece não ter medidaAn immense distance that seems to be measureless

A distância parece tão triste e passageira para o tempoThe distance seems so sad and fleeting to time
De fato... as profundezas mais escuras não são distantes...Indeed...The darkest depths is not distant...

'Veja, meu bem, eu não brilho mais, perdi meu beijo e preciso do seu''See my dear, I shine no more, I've lost my kiss and need yours'
'E eu vou passar pelo espaço cósmico para superar a distância e acariciar seu rosto''And I'll pass thru cosmic space to overwhelm the distance and caress your face'

A voz dos corações pulsantes de poeira estelar que chamamos de quasaresThe voice of beating hearts of stardust we call quasars

Mas alguns fins chegam rápidoBut some ends come fast
Para deixar o universo cumprir objetivos secretosTo let the universe accomplish secret aims
Algumas estrelas se tornam negrasSome stars turn to black
Outras se tornam poeiraOthers to dust
A morte é o que a vida reivindicaDeath is what life claims

'Nós caminhamos pelo tempo de mãos dadas, nosso abraço amoroso chegou ao fim''We walked thru time hand-in-hand, our loving embrace has come to an end'
'Esta é nossa última hora, eu sei, mas ninguém nunca nos separará, oh, ninguém!''This is our last hour, I know but no one will ever part us, oh none!'