De Tant en Tant

De Tanto em Tanto

De Tant en Tant

De tanto em tanto eu volto a ser criançaDe tant en tant torno a ser nen
mas hoje eu acordei mais desperto,però avui m'he aixecat més despert,
eu quis atravessar o espelhohe volgut traspassar el mirall
e ficar lá o ano todoi quedar-m'hi tot l'any
a voar e a sonhar.a volar i a somiar.

Eu soube de alguém como euHe sabut d'algú com jo
que quer aprender a andar,que vol aprendre a caminar,
dizem que já é grandem'han dit que ja és gran
mas que não tem medoperò que no té por
de recomeçar.de tornar a començar.

Não sei bem por queNo sé ben bé perquè
eu pedi ao céuhe demanat al cel
que mantenha o mundo de péque mantingui el món en peus
que o frio não chegue.que no arribi el fred.

Quando era menina eu queria ser tudoDe nena tot ho volia ser
mas logo fui mãe,però va ser mama al poc temps,
e agora abre uma gavetai ara obre un calaix
onde havia enterradoon hi havia enterrat
a porta que abre o mundo dos sonhos.la porta que obre el món somiat.

Eu soube que assim como você,He sabut que així com tu,
há muita gente que quer mudar,hi ha molta gent que vol canviar,
há muitos que querem fazern'hi ha molts que volen fer
a viagem bem longaun viatge molt llarg
para voar, para sonhar.per volar, per somiar.

Eu só;Jo només;
Queria saber, se a sua vida é como a minhaVoldria saber, si la teva vida és com la meva
ou se você ainda não mudou,o és que encara no has canviat,
queria saber, se você encontrou a chave que abre a porta,voldria saber, si has trobat la clau que obre la porta,
aquela que te leva ao mundo dos sonhos...la que et porta al món somiat...