Lliure com L'aire

Livre como o Ar

Lliure com L'aire

Com um objeto estranho, caindo no infinito,Com un objecte estrany, caient a l'infinit,
buscando meu espaço, sigo meu instinto.buscant el meu espai, segueixo el meu instint.
Preciso sair daqui...He de sortir d'aquí...
Longe de mim, um sol queimando o horizonte,Lluny de mi, un sol cremant l'horitzó,
desenhando os telhados.desdibuixant els terrats.
Quero fugir, atravessar nadando todo o lago,Vull fugir, creuar nedant tot l'estany,
e quando eu estiver aqui quero que chegue abril,i quan sigui aquí vull que arribi l'abril,
que os sentidos disparem e o dia fique cada vez mais longo,que els sentits se'm disparen i el dia és cada cop més llarg,
como um iceberg que o vento leva...com un iceberg que se l'emporta el vent...

Livre como o ar, desafiando a sorte,Lliure com l'aire, desafiaré la sort,
não serei um prisioneiro...no seré un hostatge...
De onde viemos? Para onde vamos? Vamos em frente,D'on som? On anem? Tirem endavant,
que hoje te olho e sinto coisas que nunca senti antes...que avui et miro i sento coses que no havia sentit mai...

Como um planeta estranho, perdido no infinito,Com un planeta estrany, perdut a l'infinit,
não importa quem eu sou, importa o que eu farei.no importa el que jo sóc, importa el que jo faré.
Sinta esse sol e feche bem os olhos,Nota aquest sol i tanca bé els ulls,
como uma segunda pele, a que se toca com a alma...com a segona pell, la que es toca amb l'ànima...
Deixo a mente em branco, vejo um espiral,Deixo la ment en blanc, veig un espiral,
não serei mais um covarde, hoje serei valente.no tornaré a ser un covard, avui seré valent.
Nenhum passo para trás, não...Cap més pas enrere, no...
Começo a decolar, cada vez mais alto,Començo a emprendre el vol, cada cop més alt,
fins onde o mal se perde...fins on es perd el mal...

Livre como o ar, desafiando a sorte,Lliure com l'aire, desafiaré la sort,
não serei um prisioneiro...no seré un hostatge...
De onde viemos? Para onde vamos? Vamos em frente,D'on som? On anem? Tirem endavant,
que hoje te olho e sinto coisas que nunca senti antes...que avui et miro i sento coses que no havia sentit mai...

Estou dentro do labirinto, desenhe uma saídaSóc dins del laberint, dibuixa una sortida
ou morrerei aqui dentro...o moriré aquí dins...
Agarre-se firme, não tenha medo,Agafa't bé, no tinguis por,
e segure-se forte, pois não estamos sozinhos.i agafa't fort, que no estem sols.

Deixo a mente em branco, vejo um espiral,Deixo la ment en blanc, veig un espiral,
não serei mais um covarde, hoje serei valente.no tornaré a ser un covard, avui seré valent.
Nenhum passo para trás, não...Cap més pas enrere, no...

Livre como o ar, desafiando a sorte,Lliure com l'aire, desafiaré la sort,
não serei um prisioneiro...no seré un hostatge...
De onde viemos? Para onde vamos? Vamos em frente,D'on som? On anem? Tirem endavant,
que hoje te olho e sinto coisas que nunca senti antes...que avui et miro i sento coses que no havia sentit mai...