Zima v Serdtse

Inverno no Coração

Zima v Serdtse

Do seu grito, sem seu suspiroOt tvoego vskrika, bez tvoego vzdokha
Eu me acostumei demais, eu tô muito livre.Ia slishkom otvykla, ia slishkom svobodna.
Fiquei tranquila com uma palavra antigaIa stala spokojnoj ot davnego slova
Quando de repente você decidiu ser alado de novo.Kogda vdrug reshil ty krylatym stat' snova.

Tira suas mãos do meu pulsoUberi ruki s moego pul'sa
Eu já tô muito viva.Ia uzhe slishkom zhiva.
Tira suas mãos do meu pulso, kha - a, kha - a.S moego pul'sa uberi ruki, kha - a, kha - a.

Refrão:Pripev:
Mas eu tenho inverno no coração, na alma uma nevasca,No u menia zima v serdtse, na dushe v'iuga,
Eu sei que podemos viver um sem o outro.Znaiu ia, chto mozhem my drug bez druga.
Inverno no coração, na alma uma nevascaZima v serdtse, na dushe v'iuga
Você entende que estamos longe um do outro.Ty ponimaesh', chto my drug ot druga, daleko.

Você diz que precisa estar ao meu lado,Ty govorish' nado so mnoiu byt' riadom,
Você é minha esperança, meu problema e minha recompensa.Tvoia ia nadezhda, beda i nagrada.
Sem sentir nem com o coração, nem com o olhar,Ne chuvstvuia dazhe ni serdtsem, ni vzgliadom,
Que eu ficaria feliz em me separar uma vez.Chto budu ia rada rasstat'sia odnazhdy.

Vou te enganar como você quiser, vou contar o que você acredita -Obmanu kak ty khochesh', rasskazhu, chemu verish' -
Eu já tô muito viva.Ia uzhe slishkom zhiva.
Não vai conseguir esquecer,Pozabyt' ne uspeesh',
Não vai conseguir desapegar, kha - a, kha - a.Razliubit' ne sumeesh', kha - a, kha - a.

Refrão:Pripev:
Mas eu tenho inverno no coração, na alma uma nevasca,No u menia zima v serdtse, na dushe v'iuga,
Eu sei que podemos viver um sem o outro.Znaiu ia, chto mozhem my drug bez druga.
Inverno no coração, na alma uma nevascaZima v serdtse, na dushe v'iuga
Você entende que estamos longe um do outro.Ty ponimaesh', chto my drug ot druga, daleko.

Do seu grito, sem seu suspiroOt tvoego vskrika, bez tvoego vzdokha
Eu me acostumei demais, eu tô muito livre.Ia slishkom otvykla, ia slishkom svobodna.
Em mim tem tanta força da sua palavraVo mne stol'ko sily ot tvoego slova
Quando de repente você decidiu ser alado de novo.Kogda vdrug reshil ty krylatym stat' snova.

Tira suas mãos do meu pulso,Uberi ruki s moego pul'sa,
Eu já tô muito viva.Ia uzhe slishkom zhiva.
Tira suas mãos do meu pulso, kha - a, kha - a.S moego pul'sa uberi ruki, kha - a, kha - a.

Refrão:Pripev:
Mas eu tenho inverno no coração, na alma uma nevasca,No u menia zima v serdtse, na dushe v'iuga,
Eu sei que podemos viver um sem o outro.Znaiu ia, chto mozhem my drug bez druga.
Inverno no coração, na alma uma nevascaZima v serdtse, na dushe v'iuga
E você entende que estamos longe um do outro...I ty ponimaesh', chto my drug ot druga...
Inverno no coração, na alma um frio,Zima v serdtse, na dushe stuzha,
Eu sei que você não precisa mais de mim.Znaiu ia, chto ty mne bol'she ne nuzhen.
Esse inverno vai esfriar meu coraçãoEhta zima mne serdtse ostudit
Você não vai mais estar na minha vidaTebia v moej zhizni bol'she ne budet
Nunca.Nikogda.