Girls Girls Girls

Garotas Garotas Garotas

Girls Girls Girls

Eu nem sequer tento
노력하지 않아도
noryeokaji anado
Não sei porque é que ficam assim
왜 그런지 몰라
wae geureonji molla
Só de me verem ficam surpresas
나만 보면 자지러져 놀라
naman bomyeon jajireojyeo nolla
Com o meu olhar, o meu estilo, o meu swag
내 look, 내 style, 내 swagger
nae look, nae style, nae swagger

Oh, mesmo que eu não faça nada
Oh, 아무것도 안 해도
Oh, amugeotdo an haedo
Elas só gostam de mim
그냥 내가 좋아
geunyang naega joa
Quando me olham, me aproximo casualmente delas e
쳐다보며 가볍게 다가가 그냥
chyeodabomyeo gabyeopge dagaga geunyang
Digo apenas: Ei, garota, como você está? (Ei!)
Hey, girl, how are you doing? (Hey!)
Hey, girl, how are you doing? (Hey!)

(Garotas, garotas, garotas, elas me amam)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Girls, girls, girls, they love me)
O que tem com o meu corpo?
나는 왜 몸이 이러는 거니
naneun wae momi ireoneun geoni
(Garotas, garotas, garotas, elas me amam)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Girls, girls, girls, they love me)
Desde que era novo e pra sempre
어릴 적부터 계속 쭉 영원히
eoril jeokbuteo gyesok jjuk yeong-wonhi

Mesmo que eu só apareça (oh, oh, céus)
나는 나타나기만 해도 (어머어머)
naneun natanagiman haedo (eomeoeomeo)
Mesmo que eu só olhe para elas (oh, oh, céus)
그냥 바라보기만 해도 (어머어머)
geunyang barabogiman haedo (eomeoeomeo)
Mesmo que eu só respire (oh, oh, céus)
그냥 숨쉬기만 해도 (어머어머)
geunyang sumswigiman haedo (eomeoeomeo)
(Garotas, garotas, garotas, elas me amam)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Girls, girls, girls, they love me)

Mesmo que eu só sorria um pouco (oh, oh, céus)
살짝만 웃어도 (어머어머)
saljjangman useodo (eomeoeomeo)
Mesmo que eu só mexa um pouco o corpo (oh, oh, céus)
몸을 살짝만 흔들어도 (어머어머)
momeul saljjangman heundeureodo (eomeoeomeo)
Mesmo que eu não faça nada
난 아무것도 안 해도
nan amugeotdo an haedo
(Garotas, garotas, garotas, elas me amam)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Girls, girls, girls, they love me)

Ainda não sei muito bem
좋은 건지 아닌지
joeun geonji aninji
Se isto é bom ou não
아직 잘 몰라
ajik jal molla
Há tantas tentações todos os dias
매일 유혹이 너무나도 많아
maeil yuhogi neomunado mana
Esta garota, aquela garota, o dia todo
This girl that girl 하루 종일
This girl that girl haru jong-il

Oh, faço a minha decisão e gentilmente
Oh 맘을 잡고 착하게
Oh mameul japgo chakage
Escolho só uma
한 명만 골라
han myeongman golla
Mas mesmo que decida, elas não me largam
만나 보려고 해도 나를 놓아주질 않아
manna boryeogo haedo nareul noajujil ana
O que faço? (Ei)
어쩌면 좋아 (Hey!)
eojjeomyeon joa (Hey!)

(Garotas, garotas, garotas, elas me amam)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Girls, girls, girls, they love me)
O que tem com o meu corpo?
나는 왜 몸이 이러는 거니
naneun wae momi ireoneun geoni
(Garotas, garotas, garotas, elas me amam)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Girls, girls, girls, they love me)
Desde que era novo e pra sempre
어릴 적부터 계속 쭉 영원히
eoril jeokbuteo gyesok jjuk yeong-wonhi

Mesmo que eu só apareça (oh, oh, céus)
나는 나타나기만 해도 (어머어머)
naneun natanagiman haedo (eomeoeomeo)
Mesmo que eu só olhe para elas (oh, oh, céus)
그냥 바라보기만 해도 (어머어머)
geunyang barabogiman haedo (eomeoeomeo)
Mesmo que eu só respire (oh, oh, céus)
그냥 숨쉬기만 해도 (어머어머)
geunyang sumswigiman haedo (eomeoeomeo)
(Garotas, garotas, garotas, elas me amam)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Girls, girls, girls, they love me)

Mesmo que eu só sorria um pouco (oh, oh, céus)
살짝만 웃어도 (어머어머)
saljjangman useodo (eomeoeomeo)
Mesmo que eu só mexa um pouco o corpo (oh, oh, céus)
몸을 살짝만 흔들어도 (어머어머)
momeul saljjangman heundeureodo (eomeoeomeo)
Mesmo que eu não faça nada
난 아무것도 안 해도
nan amugeotdo an haedo
(Garotas, garotas, garotas, elas me amam)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Girls, girls, girls, they love me)

Yo, uh
Yo, uh
Yo, uh
Eu não estou exagerando
과장하지 말라고
gwajanghaji mallago
Quem dera se eu estivesse
과장이면 좋겠어 제발
gwajang-imyeon jokesseo jebal
Não pense que isso seja só uma música
노래가사라고 생각하지 말고 내 말
noraegasarago saenggakaji malgo nae mal
Acredite no que digo
있는 그대로 믿어줘
inneun geudaero mideojwo
Não distorça as minhas palavras, escute bem o que estou dizendo
꼬아서 듣지 말고 내 얘기 잘 좀 들어줘
kkoaseo deutji malgo nae yaegi jal jom deureojwo
Não sei se você vai entender
이해가 될 지 모르겠지만 난 자석을
ihaega doel ji moreugetjiman nan jaseogeul
Mas é como se eu tivesse comido um ímã
먹은 것처럼 주위의 여자를
meogeun geotcheoreom juwiui yeojareul
O meu corpo atrai sozinho as garotas ao meu redor
내 몸이 그냥 혼자서
nae momi geunyang honjaseo
O que devo fazer?
잡아 당기는 걸 어찌해
jaba danggineun geol eojjihae
Não sei quantas vezes isto já aconteceu hoje
오늘 벌써 몇 번째 그랬는지 몰라
oneul beolsseo myeot beonjjae geuraenneunji molla
O que faço com esta popularidade que não acaba?
식을 줄 모르는 이 놈의 인기를 대체 어째
sigeul jul moreuneun i nomui in-gireul daeche eojjae

Pois é, sejam mais velhas, mais novas ou mais velhas
맞아 나이가 많건 적건 동생이건 누나건
maja naiga man-geon jeokgeon dongsaeng-igeon nunageon
Todas me agarram, dizem que gostam de mim e que querem se divertir comigo
날 잡고 붙잡고 좋다고 같이 놀자고
nal japgo butjapgo jotago gachi noljago
Sejam mulheres que me conhecem ou não
날 알던 모르던 여자건
nal aldeon moreudeon yeojageon
Me perguntam o que estou fazendo, se podemos conversar um pouco
뭐 하냐고 잠깐만 좀 얘기하자고
mwo hanyago jamkkanman jom yaegihajago
Queria ter um gêmeo, de verdade
쌍둥이라도 있으면 좋겠어 정말
ssangdung-irado isseumyeon jokesseo jeongmal
Talvez devesse me clonar como no Matrix
매트릭스처럼 복제라도 할까 날
maeteurikseucheoreom bokjerado halkka nal
Tenho apenas um corpo, mas a procura é tanta
내 몸은 하난데 수요는 계속 있으니
nae momeun hanande suyoneun gyesok isseuni
Toda mulher quer um pedaço de mim
Every lady wants a piece of me
Every lady wants a piece of me

Mesmo que eu só apareça (oh, oh, céus)
나는 나타나기만 해도 (어머어머)
naneun natanagiman haedo (eomeoeomeo)
Mesmo que eu só olhe para elas (oh, oh, céus)
그냥 바라보기만 해도 (어머어머)
geunyang barabogiman haedo (eomeoeomeo)
Mesmo que eu só respire (oh, oh, céus)
그냥 숨쉬기만 해도 (어머어머)
geunyang sumswigiman haedo (eomeoeomeo)
(Garotas, garotas, garotas, elas me amam)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Girls, girls, girls, they love me)

Mesmo que eu só sorria um pouco
살짝만 웃어도 (어머어머)
saljjangman useodo (eomeoeomeo)
Mesmo que eu só mexa um pouco o corpo
몸을 살짝만 흔들어도 (어머어머)
momeul saljjangman heundeureodo (eomeoeomeo)
Mesmo que eu não faça nada
난 아무것도 안 해도
nan amugeotdo an haedo
(Garotas, garotas, garotas, elas me amam)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Girls, girls, girls, they love me)