Just Right (딱 좋아)

Simplesmente Perfeita

Just Right (딱 좋아)

Querida, você é simplesmente
Baby, you are just
Baby, you are just
Simplesmente perfeita
Just right
Just right

Espelho, espelho, por favor diga a ela
거울아 거울아 제발 좀 말해주려무나
geoura geoura jebal jom malhaejuryeomuna
Balança, por favor, diga a ela também
저울아 너도 말해주려무나
jeoura neodo malhaejuryeomuna
Que ela não precisa mudar nada
아무것도 바꿀 필요 없이 예쁘다고
amugeotdo bakkul piryo eopsi yeppeudago
Que ela é linda e perfeita, assim como está agora
지금 그 모습 그대로 완벽하다고
jigeum geu moseup geudaero wanbyeokadago

Apenas seja feliz, não se preocupe
마냥 행복하면 돼 걱정 없이
manyang haengbokamyeon dwae geokjeong eopsi
Não procure defeitos em você
부족한 점이 뭔지 찾기 없기
bujokan jeomi mwonji chatgi eopgi
Em vez de olhar pro espelho, olhe nos meus olhos
거울 대신 그냥 내 눈 빛을 바라봐
geoul daesin geunyang nae nun bicheul barabwa
Em vez de subir na balança, suba nas minhas costas
저울 대신 내 등 위에 올라타봐 봐
jeoul daesin nae deung wie ollatabwa bwa

Não importa o quanto eu tente encontrar
아무리 널 뜯어봐도
amuri neol tteudeobwado
E olhe para você de novo e de novo
보고 또 보고 또 봐도
bogo tto bogo tto bwado
Não consigo encontrar a parte
니가 말하는 안 예쁜 부분이 어딘지
niga malhaneun an yeppeun bubuni eodinji
Que você acha que não é bonita
그게 어딘지 찾을 수가 없어 난
geuge eodinji chajeul suga eopseo nan

Se você ficar, ficar, ficar, ficar, ficar, ficar
지금처럼 만만만만만 만
jigeumcheoreom manmanmanmanman man
Do jeito que está, está, está, está, está
있어주면 난난난난난
isseojumyeon nannannannannan
Eu não vou querer mais nada, então não mude nada, nada, nada, nada, nada
바랄게 없으니 넌 아무것도 바꾸지 마마마마마
baralge eopseuni neon amugeotdo bakkuji mamamamama
Não se preocupe com nada, nada, nada, nada, nada
아무 걱정 마마마마마마
amu geokjeong mamamamamama
Porque eu gosto de tudo em você, você, você, você
너의 모든 게 다다다다 다 좋으니까
neoui modeun ge dadadada da joeunikka
Por isso não mude nada, nada, nada, nada, nada
너는 아무것도 바꾸지 마마마마마
neoneun amugeotdo bakkuji mamamamama

Basta ficar (como está agora) oh (como você é)
이대로 (지금 이대로) 오 (그냥 이대로)
idaero (jigeum idaero) o (geunyang idaero)
Oh (como está agora) oh, oh, oh fique como está
오 (지금 이대로) 오오오 있으면 돼
o (jigeum idaero) ooo isseumyeon dwae

Tudo em você é perfeito
딱 좋아 너의 모든 게 그러니 네 맘
ttak joa neoui modeun ge geureoni ne mam
Então relaxe, pare de se preocupar
놓아 아무 걱정하지 마 이 말
noa amu geokjeonghaji ma i mal
Você pode acreditar 100% no que estou dizendo
백 퍼센트 다 그대로 믿어도 돼
baek peosenteu da geudaero mideodo dwae
Você pode esquecer 100% das suas preocupações
모든 걱정 백 퍼센트 다 지워도 돼
modeun geokjeong baek peosenteu da jiwodo dwae

Não importa o quanto eu tente encontrar
아무리 널 뜯어봐도
amuri neol tteudeobwado
E olhe para você de novo e de novo
보고 또 보고 또 봐도
bogo tto bogo tto bwado
Não consigo encontrar a parte
니가 말하는 안 예쁜 부분이 어딘지
niga malhaneun an yeppeun bubuni eodinji
Que você acha que não é bonita
그게 어딘지 찾을 수가 없어 난
geuge eodinji chajeul suga eopseo nan

Se você ficar, ficar, ficar, ficar, ficar, ficar
지금처럼 만만만만만 만
jigeumcheoreom manmanmanmanman man
Do jeito que está, está, está, está, está
있어주면 난난난난난
isseojumyeon nannannannannan
Eu não vou querer mais nada, então não mude nada, nada, nada, nada, nada
바랄게 없으니 넌 아무것도 바꾸지 마마마마마
baralge eopseuni neon amugeotdo bakkuji mamamamama
Não se preocupe com nada, nada, nada, nada, nada
아무 걱정 마마마마마마
amu geokjeong mamamamamama
Porque eu gosto de tudo em você, você, você, você
너의 모든 게 다다다다 다 좋으니까
neoui modeun ge dadadada da joeunikka
Por isso não mude nada, nada, nada, nada, nada
너는 아무것도 바꾸지 마마마마마
neoneun amugeotdo bakkuji mamamamama

Basta ficar (como está agora) oh (como você é)
이대로 (지금 이대로) 오 (그냥 이대로)
idaero (jigeum idaero) o (geunyang idaero)
Oh (como está agora) oh, oh, oh fique como está
오 (지금 이대로) 오오오 있으면 돼
o (jigeum idaero) ooo isseumyeon dwae

Eu encontraria uma falha, se houvesse uma
옥에 티도 티가 나야 찾는 거지 원
oge tido tiga naya channeun geoji won
Você deslumbra, tão linda em todos os sentidos
눈부시게 빛나 빈틈이 없지 넌
nunbusige binna binteumi eopji neon
Sabe o quão bonita você é para mim? Eu quero você
내 눈에 얼마나 예쁜지 I want you
nae nune eolmana yeppeunji I want you
Do jeito que você é, você é única
지금 이대로 you're the only one
jigeum idaero you're the only one

Eu encontraria uma falha, se houvesse uma
옥에 티도 티가 나야 찾는 거지 원
oge tido tiga naya channeun geoji won
Você deslumbra, tão linda em todos os sentidos
눈부시게 빛나 빈틈이 없지 넌
nunbusige binna binteumi eopji neon
Sabe o quão bonita você é para mim? Eu quero você
내 눈에 얼마나 예쁜지 I want you
nae nune eolmana yeppeunji I want you
Do jeito que você é, você é única
지금 이대로 you're the only one
jigeum idaero you're the only one

Se você ficar, ficar, ficar, ficar, ficar, ficar
지금처럼 만만만만만 만
jigeumcheoreom manmanmanmanman man
Do jeito que está, está, está, está, está
있어주면 난난난난난
isseojumyeon nannannannannan
Eu não vou querer mais nada, então não mude nada, nada, nada, nada, nada
바랄게 없으니 넌 아무것도 바꾸지 마마마마마
baralge eopseuni neon amugeotdo bakkuji mamamamama
Não se preocupe com nada, nada, nada, nada, nada
아무 걱정 마마마마마마
amu geokjeong mamamamamama
Porque eu gosto de tudo em você, você, você, você
너의 모든 게 다다다다다 다 좋으니까
neoui modeun ge dadadadada da joeunikka
Por isso não mude nada, nada, nada, nada, nada
너는 아무것도 바꾸지 마마마마마
neoneun amugeotdo bakkuji mamamamama