Karma

Carma

Karma

Quando percebi, você já tinha ido
気づけば視界にきみはもういない
kizukeba shikai ni kimi wa mou inai
Mesmo assim, continuei me movendo, desconsiderando seu caminho
それでも進み きみの歩幅は無視
soredemo susumi kimi no hohaba wa mushi
Quando eu olhei pra você, o que eu realmente vi nos seus olhos?
きみを見つめた 本当はその瞳の中
kimi wo mitsumeta hontou wa sono hitomi no naka
Me pergunto se era assim que eu era refletido
映る自分を見ていただけだったのかな
utsuru jibun wo miteita dake datta no kana
Mesmo quando nos cruzamos, não sentimos mais nenhuma fricção
摩擦も感じず すれ違う
masatsu mo kanjizu surechigau
Você esteve sempre ao meu lado, mas eu não percebi nenhuma vez
そばにいたのに 見ていなかった
soba ni ita noni miteinakatta

Eu costumava ser seu amor, amor, amor
I used to be your lover lover lover
I used to be your lover lover lover
Mas agora eu sou apenas outro, outro, outro
今はただ another another another
ima wa tada another another another
Sozinho pela manhã, manhã, manhã
一人での朝 朝 朝
hitori de no asa asa asa
Eu acho que isso é o carma, carma, carma
I guess this is karma karma karma
I guess this is karma karma karma
Eu ainda quero amá-la, amá-la, amá-la
I still want to love her love her love her
I still want to love her love her love her
Mas agora já acabou, acabou, acabou
今はもう over over over
ima wa mou over over over
Quero te tocar, ainda, ainda, ainda
触れてたいよ まだ まだ まだ
furetetai yo mada mada mada
Eu acho que isso é apenas carma, carma, carma
I guess it's just karma karma karma
I guess it's just karma karma karma

Nós não falamos o pensávamos, não é?
言けん言わないね
iken iwanai ne
A verdade é que minha voz só se afogou
本当は僕の声で書き消していただけ
hontou wa boku no koe de kakikeshiteita dake
Eu pretendia ficar ao seu lado mas no fim, sou eu quem depende de você
寄り添うつもりが 僕が寄りかかっていた
yorisou tsumori ga boku ga yorikakatteita
Não posso mais ter nenhum apoio daqueles seus braços esguios
きみの細い腕では 支え切れなくなってた
kimi no hosoi ude dewa sasae kirenakunatteta

Eu costumava ser seu amor, amor, amor
I used to be your lover lover lover
I used to be your lover lover lover
Mas agora eu sou apenas outro, outro, outro
今はただ another another another
ima wa tada another another another
Sozinho pela manhã, manhã, manhã
一人での朝 朝 朝
hitori de no asa asa asa
Eu acho que isso é o carma, carma, carma
I guess this is karma karma karma
I guess this is karma karma karma
Eu ainda quero amá-la, amá-la, amá-la
I still want to love her love her love her
I still want to love her love her love her
Mas agora já acabou, acabou, acabou
今はもう over over over
ima wa mou over over over
Quero te tocar, ainda, ainda, ainda
触れてたいよ まだ まだ まだ
furetetai yo mada mada mada
Eu acho que isso é apenas carma, carma, carma
I guess it's just karma karma karma
I guess it's just karma karma karma

A luz brilhante está sempre do outro lado das cortinas abertas
開いたカーテンからはいつもの眩しい灯り
hiraita katen kara wa itsumo no mabushii akari
Apenas um pouco da sombra foi deixado
影は少しだけ小さい
kage wa sukoshi dake chiisai
Mas eu ainda não posso evitar de sentir essa escuridão o dia todo
暗い気がしなくもないよ 今日は
kurai ki ga shinaku mo nai yo kyou wa
As camisas tiradas estão empilhadas na cesta
脱いだシャツはまだ
nuida shatsu wa mada
Estão abandonadas assim como meus sentimentos
籠にたまってるまま 僕の気持ちみたいに
kago ni tamatteru mama boku no kimochi mitai ni

Eu costumava ser seu amor, amor, amor
I used to be your lover lover lover
I used to be your lover lover lover
Mas agora eu sou apenas outro, outro, outro
今はただ another another another
ima wa tada another another another
Sozinho pela manhã, manhã, manhã
一人での朝 朝 朝
hitori de no asa asa asa
Eu acho que isso é o carma, carma, carma
I guess this is karma karma karma
I guess this is karma karma karma
Eu ainda quero amá-la, amá-la, amá-la
I still want to love her love her love her
I still want to love her love her love her
Mas agora já acabou, acabou, acabou
今はもう over over over
ima wa mou over over over
Quero te tocar, ainda, ainda, ainda
触れてたいよ まだ まだ まだ
furetetai yo mada mada mada
Eu acho que isso é apenas carma, carma, carma
I guess it's just karma karma karma
I guess it's just karma karma karma

Por quê? Por quê?
Why? Why?
Why? Why?
Por quê? Por quê? Por quê?
Why? Why? Why?
Why? Why? Why?