Look

Olhar

Look

Pra onde você está olhando? Olhe pra cá, eu estou aqui
어딜 봐 여길 봐 내가 앞에 있잖아
Eodil bwa yeogil bwa naega ape itjana
Eu posso ver que você está confusa
딴생각하는 게 다 눈에 보이는데
Ttansaenggakhaneun ge da nune boineunde
Não se preocupe sem motivos
과연이 걱정 하지 마 내가 옆에
Gwaeni geokjeong haji ma naega yeope
Eu estarei ao seu lado, não se preocupe, confie em mim
있어 줄 테니까 don't worry 나를 믿어
Isseo jul tenilkka don’t worry nareul mideo

É, é, é
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Você ainda não percebeu?
아직도 모르겠니
Ajikdo moreugenni
Seus olhos parecem ansiosos
불아내 보이는 너의 눈빛
Buranae boineun neoye nunbit
Prepare-se, prepare-se, comece, renda-se logo ao meu olhar
Ready, ready, begin 내 눈에 빠져봐 hurry
Ready, ready, begin nae nune ppajyeobwa hurry
Não se preocupe, podemos fazer isso, fazer isso dar certo
Don't you worry, we can make it, make it
Don’t you worry, we can make it, make it

Quando o medo vier, apenas olhe para mim
두려움이 밀려오면 just 나를 봐봐
Duryeoumi millyeoomyeon just nareul bwabwa
Porque minha confiança em você transborda
너를 향한 믿음이 very 넘친일까
Neoreul hyanghan mideumi very neomchinilkka
Não tenha medo, eu ficarei triste
Don't be afraid 맘이 서퍼파진일까
Don’t be afraid mami seopseopaejinilkka
Porque eu apenas quero nos sintamos da mesma forma
그저 같은 마음이길 바랄까
Geujeo gateun maeumigil baranilkka

Apenas me aceite como você quiser
느껴지는 내 모습 그대로 날
Neukkyeojineun nae moseub geudaero nal
Você vai acreditar em mim? Não precisa ter medo
믿어줄래 두려울 필요 없으니
Mideojullae duryeoul piryo eopseuni
Eu quero me encontrar em seus olhos
그 눈 속에서 나를 찾고 싶어
Geu nun sogeseo nareul chatgo shipeo
Apenas olhe pra mim, assim
바라봐줘 그래 그렇게
Barabwajweo geurae geureoke

Você olha pra mim agora
You look at me now
You look at me now
Oh, nos olhamos fixamente
Oh 시선을 맞추고
Oh shiseoneul matchugo
Até que você se acostume, até você ver somente a mim
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
Iksukhaejil ttaekkaji naman boil ttaekkaji
Não desvie o olhar
눈 돌리지마
Nun dollijima
Mantenha contato visual comigo
이 대로 눈 맞춰줘
I daero nun majchweojweo
Não importa o que os outros dizem, eles não podem nos separar
누가 뭐라 한대도 우릴 떠 노을 순 없어
Nuga mweora handaedo uril tte noeul sun eopseo

(Aay)
(Aay)
(Aay)
Não se preocupe com o barulho, apenas o ignore
귀찮은 소음은 꺼둘 바라
Gwichaneun soeumeun kkeodugil bara
Meus, meus olhos em você
My, my eyes on you
My, my eyes on you
Esvazie sua mente, apenas pra mim, esvazie-se
머릿속을 비워 just for me 텅텅
Meorissogeul biweo just for me teongteong
(Aay)
(Aay)
(Aay)
Eu sou apenas seu, acredite
어차피 난 오직 너뿐 believe it
Eochapi nan ojik neoppun believe it
Seus olhos em mim
Your eyes on me
Your eyes on me
Foque seu olhar apenas em mim
네 시선을 only 내게만 되어
Ne shiseoneul only naegeman dweo

Quanto tempo mais
대체 너는 걱정 하는 시간
Daeche neoneun geokjeong haneun shigan
Você vai gastar se preocupando? Essa é a pergunta
얼마나 되는 거야 question
Eolmana doeneun geoya question
Estou me preparando para ir pra guerra
나는 너를 괴롭히는 것들과의
Naneun neoreul goeropineun geotteulgwaye
Contra as coisas que te incomodam, sim, senhor
전투를 준비 중이야 yes, sir
Jeontureul junbi jungiya yes, sir
Meu humor muda junto com o seu
네 기분에 따라 내 기분도 변함
Ne gibune ttara nae gibundo byeonam
Eu fico tão nervoso quando te vejo triste
슬퍼하는 네 모습에 너무나 열 받아
Seulpeohaneun ne moseube neomuna yeol bada
Mas apague tudo, como uma onda levando a areia
백사장에 파도처럼 다 지워버려
Baeksajange padocheoreom da jiweobeoryeo
Suas preocupações se vão, apenas a felicidade permanece
너의 고민 no more 이제 행복만 남은걸
Neoye gomin no more ije haengbongman nameungeol

Está tudo bem se você hesitar um pouco
괜찮아 가끔 잠시 멈치새도
Gwaenchana gakkeum jamshi meomchishaedo
Eu não me preocupo, porque sei que você vai superar isso
고민 안 해 이겨 낼 거라 믿으니
Gomin an hae igyeo nael geora mideuni
Olhe pra mim como se nada tivesse acontecido
아무 일도 없었던 것처럼 날
Amu ildo eopseotteon geotcheoreom nal
Sim, exatamente assim
바라봐줘 그래 그렇게
Barabwajweo geurae geureoke

Você olha pra mim agora
You look at me now
You look at me now
Oh, nos olhamos fixamente
Oh 시선을 맞추고
Oh shiseoneul matchugo
Até que você se acostume, até você ver somente a mim
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
Iksukhaejil ttaekkaji naman boil ttaekkaji
Não desvie o olhar
눈 돌리지마
Nun dollijima
Mantenha contato visual comigo
이 대로 눈 맞춰줘
I daero nun majchweojweo
Não importa o que os outros dizem, eles não podem nos separar
누가 뭐라 한대도 우릴 떠 노을 순 없어
Nuga mweora handaedo uril tte noeul sun eopseo

Eu quero fazer tudo com você
함께 하고 싶어 모든 걸
Hamkke hago shipeo modeun geol
Pensar sobre o futuro juntos, apenas tendo um ao outro
내일을 생각하고 서로를 바라보고
Naeireul saenggakhago seororeul barabogo
Se ainda assim você não vê
너로 가득 찬 내 맘을
Neoro gadeuk chan nae mameul
Como meu coração está preenchido por você
아직 모르겠다면
Ajik moreugettamyeon
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Você olha pra mim agora
You look at me now
You look at me now
Oh, nos olhamos fixamente
Oh 시선을 맞추고
Oh shiseoneul matchugo
Até que você se acostume, até você ver somente a mim
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
Iksukhaejil ttaekkaji naman boil ttaekkaji
Não desvie o olhar
눈 돌리지마
Nun dollijima
Mantenha contato visual comigo
이 대로 눈 맞춰줘
I daero nun majchweojweo
Não importa o que os outros dizem, eles não podem nos separar
누가 뭐라 한대도 우릴 떠 노을 순 없어
Nuga mweora handaedo uril tte noeul sun eopseo

(Aay)
(Aay)
(Aay)
Não se preocupe com o barulho, apenas o ignore
귀찮은 소음은 꺼둘 바라
Gwichaneun soeumeun kkeodugil bara
Meus, meus olhos em você
My, my eyes on you
My, my eyes on you
Esvazie sua mente, apenas pra mim, esvazie-se
머릿속을 비워 just for me 텅텅
Meorissogeul biweo jutt for me teongteong
(Aay)
(Aay)
(Aay)
Eu sou apenas seu, acredite
어차피 난 오직 너뿐 believe it
Eochapi nan ojik neoppun believe it
Seus olhos em mim
Your eyes on me
Your eyes on me
Foque seu olhar apenas em mim
네 시선을 only 내게만 되어
Ne shiseoneul only naegeman dweo