Love Loop

Loop de Amor

Love Loop

Eu finalmente encontrei meu único amor
やっと出会えた my only love
yatto deaeta my only love
Eu sempre estive procurando por você
ずっと君を探してた
zutto kimi wo sagashiteta
Esse sentimento transbordante é amor
あふれる想いは love
afureru omoi wa love
Esse calor repetitivo nas mãos
重ねる手のぬくもり
kasaneru te no nukumori

Já tinha sido decidido desde o começo
最初から決まっていたような
saisho kara kimatteita you na
Como os planetas giram em torno de uma mesma órbita
同じ軌道で回る星のような
onaji kidou de mawaru hoshi no you na
O milagre que despertou
出会うために生まれた
deau tame ni umareta
Quando te conheci foi seu amor
奇跡起こす your love
kiseki okosu your love

Livre pra amar (é o destino)
Free to love (it's destiny)
Free to love (it's destiny)
Eu te amo, um fio vermelho foi nos amarrado e desenhado em um arco
愛してる 結んで子をかく赤い糸
aishiteru musunde ko wo kaku akai ito
Estendendo nossas mãos pra alcançarmos uns aos outros
君へと 僕へと 手を伸ばそう
kimi e to boku e to te wo nobasou
Sonhando sobre esse dia até que ele finalmente chegou
あの結びまで出会う日をずっと夢見て
ano musubi made deau hi wo zutto yumemite

Sempre abraçando você
Always 抱きしめる
Always dakishimeru
Não importa o que aconteça
どんなことがあっても
donna koto ga attemo
Estamos girando no amor
We're rotating love
We're rotating love
E a partir de hoje, estamos apaixonados
心から in love
kokoro kara in love

Agora mesmo irei correr correr correr
今すぐ I'll run, run, run
ima sugu I'll run, run, run
Abraçar forte forte forte
Hold tight, tight, tight
Hold tight, tight, tight
Irei segurar sua mão
君の手 きっと握っていよう
kimi no te kitto nigitte iyou
Nesse inseparável loop de amor
離せない love loop
hanasenai love loop

Não tem mais volta
後戻れない遠く
ato modorenai tooku
Mesmo quando estamos longe
離れた場所にいても
hanareta basho ni itemo
Podemos sentir nosso amor
感じるお互いの love
kanjiru otagai no love
Através das batidas de nossos corações
高鳴る胸の鼓動
takanaru mune no kodou

É como a luz do Sol brilhando entre as árvores gentilmente
そっと寄り添う木漏れ日のように
sotto yorisou komorebi no you ni
É como ter sido pego em um vento rodopiante
ふいに包まれる風のように
fui ni tsutsumareru kaze no you ni
Fui salvo no momento em que percebi
気づけばいつも救われてる
kizukeba itsumo sukuwareteru
Que era tudo por causa do seu amor
All because of your love
All because of your love

Somos um (é o destino)
Be the one (it's destiny)
Be the one (it's destiny)
Essa história de amor é contínua
愛し合い 引き合い続ける物語
aishiai hikiai tsuzukeru monogatari
Há um loop de amor em torno de você
君の元へ love loop
kimi no moto e love loop
Um círculo que gira
走り出す circle
hashiridasu circle
Posso te prometer que esse destino é pra sempre
この運命は永遠とそっと誓うよ
kono unmei wa eien to sotto chikau yo

Sempre nós dois juntos
Always 二人なら
Always futari nara
Eu posso dividir qualquer coisa com você
すべて分かち合えるよ
subete wakachiaeru yo
Estamos girando no amor
We're rotating love
We're rotating love
E a partir de hoje, estamos apaixonados
心から in love
kokoro kara in love

Espere por mim irei correr correr correr
待ってて I'll run, run, run
mattete I'll run, run, run
Abraçar forte forte forte
Hold tight, tight, tight
Hold tight, tight, tight
Eu continuarei te encontrando
巡り合い続けるだろう
meguriai tsuzukeru darou
A resposta é um loop de amor
答えは love loop
kotae wa love loop

Seja solidão ou tristeza
寂しさも悲しさも越えて
samishisa mo kanashisa mo koete
Nosso amor não pode ser parado
Can't stop our love
Can't stop our love
O amor vai e vem
愛に行く 愛に来て
ai ni iku ai ni kite
Ele gira, amor amor
巡り行く love love
meguri yuku love love

Sempre abraçando você
Always 抱きしめる
Always dakishimeru
Não importa o que aconteça
どんなことがあっても
donna koto ga attemo
Estamos girando no amor
We're rotating love
We're rotating love
E a partir de hoje, estamos apaixonados
心から in love
kokoro kara in love

Agora mesmo irei correr correr correr
今すぐ I'll run, run, run
ima sugu I'll run, run, run
Abraçar forte forte forte
Hold tight, tight, tight
Hold tight, tight, tight
Irei segurar sua mão
君の手 きっと握っていよう
kimi no te kitto nigitte iyou
Nesse inseparável loop de amor
離せない love loop
hanasenai love loop