My Youth (Jinyoung)

My Youth

My Youth (Jinyoung)

Do you remember those eyes that were like a universe?
기억나 하나의 우주였던 두 눈동자에서
gieongna hanaui ujuyeotdeon du nundongja-eseo
The dreams made by the infinite stars that poured out
쏟아졌었던 무한의 별들이 만들었던 꿈의
ssodajyeosseotdeon muhanui byeoldeuri mandeureotdeon kkumui
As I crossed the river of dreams
강을 건너며
gang-eul geonneomyeo
I was smiling, the kid I used to be
미소 짓던 어린 날의 나
miso jitdeon eorin narui na
I miss you
I miss you
I miss you
Even the tears that flow
흐르는 눈물도
heureuneun nunmuldo
The beautiful kid I used to be
아름답던 어린 날의 나
areumdapdeon eorin narui na
I miss you
I miss you
I miss you

Even if small, a shining child
작아도 빛나던 어린아이
jagado binnadeon eorinai
A hero of the world, even if ordinary
평범해도 세상의 hero
pyeongbeomhaedo sesang-ui hero
My heart has gone cold
차갑게 식어버린 my heart
chagapge sigeobeorin my heart
Come back to me, my hero
다시 돌아와 줘 my hero
dasi dorawa jwo my hero
‘Cause
‘Cause
Cause

I’m still young
I’m still young
I’m still young
Still so young
Still so young
Still so young
I’m still young
I’m still young
I’m still young
Goodbye youth, see you again
Goodbye youth, see you again
Goodbye youth, see you again

I’m not as good as I used to be
예전보다 못하다
yejeonboda motada
Hearing that I’ve changed so much
너무 변했다 라는 말에
neomu byeonhaetda raneun mare
It hurts so damn much
너무나 아프다란
neomuna apeudaran
On the day I even uttered the word ‘hurt’
아픔의 ‘아’자라도 꺼낸 날엔
apeumui ‘a’jarado kkeonaen naren
Back then, I was a foolish coward
그땐 바보 겁쟁이
geuttaen babo geopjaeng-i
Called by so many names
수많은 이름들로 불리죠
sumaneun ireumdeullo bullijyo
But now, just stop it
근데 이젠 그만해
geunde ijen geumanhae
I’m getting tired, closing my eyes
지쳐간다 눈을 감는다
jichyeoganda nuneul gamneunda

Even in the wandering
방황 속에도
banghwang sogedo
I was smiling, the kid I used to be
미소 짓던 어린 날의 나
miso jitdeon eorin narui na
I miss you
I miss you
I miss you
Even the tears that flow
흐르는 눈물도
heureuneun nunmuldo
The beautiful kid I used to be
아름답던 어린 날의 나
areumdapdeon eorin narui na
I miss you
I miss you
I miss you

Even if small, a shining child
작아도 빛나던 어린아이
jagado binnadeon eorinai
A hero of the world, even if ordinary
평범해도 세상의 hero
pyeongbeomhaedo sesang-ui hero
My heart has gone cold
차갑게 식어버린 my heart
chagapge sigeobeorin my heart
Come back to me, my hero
다시 돌아와 줘 my hero
dasi dorawa jwo my hero
‘Cause
‘Cause
Cause

I’m still young
I’m still young
I’m still young
Still so young
Still so young
Still so young
I’m still young
I’m still young
I’m still young
Goodbye youth, see you
Goodbye youth, see you
Goodbye youth, see you

Open your eyes, you’re still in the universe
눈을 떠 넌 아직 우주인걸
nuneul tteo neon ajik ujuin-geol
You’re still a shining child
여전히 빛나는 아이인걸
yeojeonhi binnaneun aiin-geol
You’re still my hero
You’re still my hero
You’re still my hero

Even if small, a shining child
작아도 빛나던 어린아이
jagado binnadeon eorinai
A hero of the world, even if ordinary
평범해도 세상의 hero
pyeongbeomhaedo sesang-ui hero
My heart has gone cold
차갑게 식어버린 my heart
chagapge sigeobeorin my heart
Come back to me, my hero
다시 돌아와 줘 my hero
dasi dorawa jwo my hero
‘Cause
‘Cause
Cause

I’m still young
I’m still young
I’m still young
Still so young
Still so young
Still so young
I’m still young
I’m still young
I’m still young
Goodbye youth, see you again
Goodbye youth, see you again
Goodbye youth, see you again