Over & Over

De novo e De Novo

Over & Over

Tick tick tick tick – tack
Tick tick tick tick – tack
Tick tick tick tick – tack
O tempo passa
ときはすぎていく
Toki wa sugi te iku
Espere, espere, espere um momento
Wait a wait a wait a moment
Wait a wait a wait a moment
O que você está fazendo?
もうなにやってんだ
Mō nani yatte n da
Rápido rápido rápido rápido
Hurry hurry hurry hurry
Hurry hurry hurry hurry
Não se atrase
おくれるなよさあ
Okureru na yo sā
Não enlouqueça
くらくらびびってないで
Kurakura bibitte nai de
E não tenha esse momento sério
ほらまじじかんがない
Hora maji jikan ga nai

Vamos fazer barulho sem se preocupar com coisas extras
余計なこと考えないでさわぎまくろう
Yokei na koto kangae nai de sawagi makuro u
Vamos esquecer o amor até ontem
きのうまでのあいはわすれてやりなおそう
Kinō made no ai wa wasure te yarinaoso u
Orelhas e olhos são coração com coração, boom boom
みみぴんとめはぱっとしんぞうどくどく
Mimi pin to me wa patto shinzō doku doku
Sinta essa temperatura sexy e fique comigo
そうセクシーなおんどをかんじてぼくと
Sō sexy na ondo o kanji te boku to
Mexa-se
Shake it up
Shake it up

De novo e de novo essa noite
Over & over tonightkakeru 4
Over & over tonightkakeru 4

Não vou terminar essa noite
今夜はおわらない
Konya wa owara nai
De novo, de novo, de novo, de novo
Over &kakeru 4
Over &kakeru 4
Não irei esperar por amanhã
あしたはまってない
Ashita wa matte nai
De novo, de novo, de novo, de novo
Over &kakeru 4
Over &kakeru 4
Ta tara tara tara cante
たたらたらたらうたえ
Ta tara tara tara utae
De novo, de novo, de novo, de novo
Over &kakeru 4
Over &kakeru 4
Todos gritem! Dance!
みんなさわげ！おどれ
Minna sawage! Odore!

Bata bata bata quem está batendo?
Knock knock knockいるのはだれ
Knock knock knock iru no wa dare?
Não não não se esconda
Non non nonかくれてないで
Non non non kakure te nai de
Se eu te achar
みつかったらじっとしてて
Mitsukattara jitto shite te
Eu vou te manter
きみをkeepするから
Kimi o keep suru kara

Vou ficar viciado em você mais e mais
どんどんきみにはまっていくし
Dondon kimi ni hamatte iku shi
Eu não quero deixar você ir
もうきみをはなしたくないし
Mō kimi o hanashi taku nai shi
É um segredo com o dedo mindinho
ひみつめいたpinky promise
Himitsu mei ta pinky promise
É amor durante a noite toda, desculpa ladies
いちやだけのこいsorry ladies
Ichiya dake no koi sorry ladies

Você na verdade não entende, é uma mentira?
のりかたがわからないなんてまじうそだろ
Nori kata ga wakara nai nante maji uso daro?
Eu posso dançar veja, eu posso ser adequado
てきとうでもよいからぼくとほらおどろう
Tekitō demo yoi kara boku to hora odoro u
Orelhas e olhos são coração com coração, boom boom
みみぴんとめはぱっとしんぞうどくどく
Mimi pin to me wa patto shinzō doku doku
Sinta essa temperatura sexy e fique comigo
そうセクシーなおんどをかんじてぼくと
Sō sexy na ondo o kanji te boku to
Mexa-se
Shake it up
Shake it up

De novo e de novo essa noite
Over & over tonightkakeru 4
Over & over tonightkakeru 4

O som não parar de tocar
おとわなりやまない
Oto wa nariyama nai
De novo, de novo, de novo, de novo
Over &kakeru 4
Over &kakeru 4
Ninguém pode me parar
だれもとめられない
Dare mo tomerare nai
De novo, de novo, de novo, de novo
Over &kakeru 4
Over &kakeru 4
Agora é hora de queimar
もえあがるのはいまだ
Moeagaru no wa ima da
De novo, de novo, de novo, de novo
Over &kakeru 4
Over &kakeru 4
Grite se você está faltando
たりないならさけべ
Tari nai nara sakebe!

Eu apenas quero passar o tempo brilhando
ただすぎさるじかんをかがやかせたい
Tada sugisaru jikan o kagayakase tai
Então aposte tudo
すべてをかけても
Subete o kake te demo

De novo e de novo essa noite
Over & over tonightkakeru 4
Over & over tonightkakeru 4

Não vou terminar essa noite
今夜はおわらない
Konya wa owara nai
De novo, de novo, de novo, de novo
Over &kakeru 4
Over &kakeru 4
Não irei esperar por amanhã
あしたはまってない
Ashita wa matte nai
De novo, de novo, de novo, de novo
Over &kakeru 4
Over &kakeru 4
Ta tara tara tara cante
たたらたらたらうたえ
Ta tara tara tara utae
De novo, de novo, de novo, de novo
Over &kakeru 4
Over &kakeru 4
Todos gritem! Dance!
みんなさわげ！おどれ
Minna sawage! Odore!