Pray

Oração

Pray

No fim de um longo dia
긴긴 하루의 끝에서
gingin haruui kkeuteseo
Quando eu olho para trás, estamos sempre juntos
돌아보면 늘 함께 있었던
dorabomyeon neul hamkke isseossdeon
Seja minha força, fique ao meu lado
힘이 돼줘 내 곁에서
himi dwaejwo nae gyeoteseo
Você que fez do meu coração a sua casa
내 가슴 속에 자리 잡은 너
nae gaseum soge jari jabeun neo

Com apenas uma palavra sua
너의 말 한마디
neoui mal hanmadi
Você me fez crescer como uma grande flor
그게 날 꽃 피게 만들어놔
geuge nal kkot pige mandeureonwa
Perfume de jasmim
향기로운 Jasmine
hyanggiroun Jasmine
Eu me derramo dentro dos seus braços
너의 품 안에서 퍼질 거야
neoui pum aneseo peojil geoya
Você pode me abraçar mais apertado?
나를 꽉 안아줄래 더 세게
nareul kkwak anajullae deo sege
Eu vou te ensinar meu cheiro
내 향기를 네게 알려줄게
nae hyanggireul nege allyeojulge
Eu gosto de estar com você
너랑 있을 때가 좋아
neorang isseul ttaega joha
eu não sei de nada que não seja você
너 말고는 난 다 몰라
neo malgoneun nan da molla

Por favor, me faça feliz, sempre
언제나 행복하게 해줘
eonjena haengbokhage haejwo
Por favor, me faça sentir vivo, sempre
항상 날 살아가게 해줘
hangsang nal saragage haejwo
Como algo que é natural, você é importante pra mim
당연한 듯이 내게 중요해 넌
dangyeonhan deusi naege jungyohae neon
Por favor, me encontre de novo todos os dias
매일 넌 나를 더 찾아줘
maeil neon nareul deo chajajwo

Você é mais importante que minha existência
넌 내게 존재 이상의 의미
neon naege jonjae isangui uimi
Pra que eu saiba quem eu sou
누군지 알 수 있게
nugunji al su issge
Por favor chame meu nome
내 이름을 불러줄래
nae ireumeul bulleojullae
Quando você me segura com suas mãos pequenas
작은 두 손에 나를 담을 때
jageun du sone nareul dameul ttae
Para que eu consiga sentir mais
널 더 느낄 수 있게
neol deo neukkil su issge
Você pode abraçar meu coração?
내 맘을 안아줄래
nae mameul anajullae

Quando eu estiver cansado, me abrace
내가 지칠 땐 날 잡아줘요
naega jichil ttaen nal jabajwoyo
Me fale sobre o meu lado que nem eu mesmo conheço
나도 모르는 날 알려줘요
nado moreuneun nal allyeojwoyo
Irei rezar pra você
너에게 기도해
neoege gidohae
Por favor, escute minha oração
내 기도에 귀 기울여줘요
nae gidoe gwi giuryeojwoyo

No meio dos seus dias (todos os dias)
너의 하루 중에도 (매일매일)
neoui haru jungedo (maeilmaeil)
Eu quero me infiltrar silenciosamente
은은히 스며들고 싶어
euneunhi seumyeodeulgo sipeo
Nas conversas com seus amigos
친구들과의 대화 그 중심에
chingudeulgwaui daehwa geu jungsime
Espero que sejam cheias do meu nome
내 이름이 가득하길 바라
nae ireumi gadeukhagil bara

Quando te encontro em meus sonhos
꿈에서 널 만날 때
kkumeseo neol mannal ttae
Quando eu acordo e te encontro de novo
꿈에서 깨서 널 더 만날 때
kkumeseo kkaeseo neol deo mannal ttae
Eu sempre lembro do nosso primeiro encontro
늘 생각나 우리 처음 만날 때
neul saenggakna uri cheoeum mannal ttae
O momento em que sonhei sobre o corações acelerados
설레는 마음을 꿈꾸는 당계
seolleneun maeumeul kkumkkuneun dangye
Dentro de cada um daqueles céus
너무나 개인 하늘에 배인
neomuna gaein haneure baein
Que parecem pinturas azuis
푸르디푸른 색 물감 같아
pureudipureun saek mulgam gata
Profundamente dentro dos dias da minha vida
삶 속에 매일 더 깊게 배인
salm soge maeil deo gipge baein
Estou ficando mais próximo da céu colorido dos meus sonhos
하늘색 꿈에 더 가깝게 돼
haneulsaek kkume deo gakkapge dwae

Por favor, me faça feliz, sempre
언제나 행복하게 해줘
eonjena haengbokhage haejwo
Por favor, me faça sentir vivo, sempre
항상 날 살아가게 해줘
hangsang nal saragage haejwo
Como algo que é natural, você é importante pra mim
당연한 듯이 내게 중요해 넌
dangyeonhan deusi naege jungyohae neon
Por favor, me encontre de novo, todos os dias
네가 날 부르면 언제든
nega nal bureumyeon eonjedeun

Você é mais importante que minha existência
넌 내게 존재 이상의 의미
neon naege jonjae isangui uimi
Pra que eu saiba quem eu sou
누군지 알 수 있게
nugunji al su issge
Por favor chame meu nome
내 이름을 불러줄래
nae ireumeul bulleojullae
Quando você me segura com suas mãos pequenas
작은 두 손에 나를 담을 때
jageun du sone nareul dameul ttae
Para que eu consiga sentir mais
널 더 느낄 수 있게
neol deo neukkil su issge
Você pode abraçar meu coração?
내 맘을 안아줄래
nae mameul anajullae

Quando eu estiver cansado, me abrace
내가 지칠 땐 날 잡아줘요
naega jichil ttaen nal jabajwoyo
Me fale sobre o meu lado que nem eu mesmo conheço
나도 모르는 날 알려줘요
nado moreuneun nal allyeojwoyo
Irei rezar pra você
너에게 기도해
neoege gidohae
Por favor, escute minha oração
내 기도에 귀 기울여줘요
nae gidoe gwi giuryeojwoyo

Eu não desejo nada
아무것도 바라지 않아
amugeosdo baraji anha
Se você só me chamar
네가 날 불러준다면 말이야
nega nal bulleojundamyeon mariya
Não tenho inveja de nada no mundo
세상 무엇도 부럽지 않아
sesang mueosdo bureopji anha
Se você ficar ao meu lado, eu oh
내 곁에 너만 있다면 난 oh
nae gyeote neoman issdamyeon nan oh

Você é mais importante que minha existência
넌 내게 존재 이상의 의미
neon naege jonjae isangui uimi
Pra que eu saiba quem eu sou
누군지 알 수 있게
nugunji al su issge
Por favor chame meu nome
내 이름을 불러줄래
nae ireumeul bulleojullae
Quando você me segura com suas mãos pequenas
작은 두 손에 나를 담을 때
jageun du sone nareul dameul ttae
Para que eu consiga sentir mais
널 더 느낄 수 있게
neol deo neukkil su issge
Você pode abraçar meu coração?
내 맘을 안아줄래
nae mameul anajullae

Quando eu estiver cansado, me abrace
내가 지칠 땐 날 잡아줘요
naega jichil ttaen nal jabajwoyo
Me fale sobre o meu lado que nem eu mesmo conheço
나도 모르는 날 알려줘요
nado moreuneun nal allyeojwoyo
Irei rezar pra você
너에게 기도해
neoege gidohae
Por favor, escute minha oração
내 기도에 귀 기울여줘요
nae gidoe gwi giuryeojwoyo