Remember Me

Lembre de Mim

Remember Me

Aquele seu olhar brilha em mim
きみのそのまなざし　ぼくをかがやかせて
kimi no sono manazashi boku wo kagayakasete
É uma linda memória que nós dois vivemos
すぎたふたりのきれいなメモリー
sugita futari no kirei na memory
Segurando sua mão fortemente, eu a coloquei gentilmente em meu peito
てをにぎるぎゅっとこのむねにそっと
te wo nigiru gyutto kono mune ni sotto
Esperando passar meu sentimento pra você
きもちをとどける
kimochi wo todokeru

Nesse coração congelado que se torna vazio
からっぽになってさむいこころのなか
karappo ni natte samui kokoro no naka
Sua voz ainda ecoa incessantemente
ひびいてるよまだきみのこえが
hibiiteru yo mada kimi no koe ga
Você sempre tem sido a razão dos meus sorrisos
わらうりゆうをいつもきみがぼくにくれたよ
warau riyuu wo itsumo kimi ga boku ni kureta yo
Seus olhos são deslumbrantes, e eles se acostumaram a brilhar em mim
ひとみがまぶしいてらされてたよ
hitomi ga mabushii terasareteta yo

Ay eu só quero que você lembre de mim
ああ　I just you to remember me
ay i just you to remember me
Pensar em você é meu remédio
きみおもうことがremedy
kimi omou koto ga remedy
Você é meu oxigênio, é óbvio
You're my oxygen あたりまえで
You're my oxygen atarimae de
Agora que estou sem ar, é doloroso
いまたりないからくるしい
ima tarinai kara kurushii

Nos tornamos mais e mais como dois estranhos
たにんのふたりがだんだんとにてきた
tanin no futari ga dandan to nitekita
Nossas memórias foram deixadas empilhadas
かさねたおもいでがのこってる
kasaneta omoide ga nokotteru
A música que ouvimos enquanto eu abraçava seus ombros, ecoa
かたよせてきいたうたなりはじめ
katayosete kiita uta nari hajime
Nós chamávamos nossos nomes
なまえよびあって
namae yobiatte
E ficávamos acordados a noite toda, lembra?
よるをあかしたね
yoru wo akashita ne
Estou cantando minha saudade daqueles dias felizes, eu canto pra você
しあわせなひびがこいしくてうたうきみへ
shiawase na hibi ga koishikute utau kimi e

Agora mesmo, irei cantar pra você
きみのためいまうたうね
kimi no tame ima utau ne
Você irá salvar o que restou de mim?
ぼくのことのこしておいてよ
boku no koto nokoshite oite yo
Do fundo do seu coração?
こころのなかおくそこ
kokoro no naka okusoko
Irei protegê-las, apreciá-las, mantê-las comigo
まもるねたいせつにしてそばにおく
mamoru ne taisetsu ni shite soba ni oku
Todas as memórias com você, mas a nossa música
きみのメモリーぼくたちのメロディー
kimi no memory bokutachi no melody
Fica contigo
きみへと
kimi e to

Conforme o tempo passar, tudo irá começar a se apagar
ときがすぎるとうすれはじめるよ
toki ga sugiru to usure hajimeru yo
Nossa cor é quase um tom de branco
ぼくらのいろもうすぐしろ
bokura no iro mousugu shiro
Vimos os mesmos sonhos e dividimos o mesmo sentimento
おなじゆめみようきもちもおなじ
onaji yume miyou kimochi mo onaji
Até as flores florescerem, por favor fique comigo no mesmo lugar
はなさかすまでおなじばしょにいてよ
hana sakasu made onaji basho ni ite yo

A música que ouvimos enquanto eu abraçava seus ombros, ecoa
かたよせてきいたうたなりはじめ
katayosete kiita uta nari hajime
Nós chamávamos nossos nomes
なまえよびあって
namae yobiatte
E ficávamos acordados a noite toda, lembra?
よるをあかしたね
yoru wo akashita ne
Estou cantando minha saudade daqueles dias felizes, eu canto pra você
しあわせなひびがこいしくてうたうきみへ
shiawase na hibi ga koishikute utau kimi e

Agora mesmo, irei cantar pra você
きみのためいまうたうね
kimi no tame ima utau ne
Você irá salvar o que restou de mim?
ぼくのことのこしておいてよ
boku no koto nokoshite oite yo
Do fundo do seu coração?
こころのなかおくそこ
kokoro no naka okusoko
Irei protegê-las, apreciá-las, mantê-las comigo
まもるねたいせつにしてそばにおく
mamoru ne taisetsu ni shite soba ni oku
Todas as memórias com você, mas a nossa música
きみのメモリーぼくたちのメロディー
kimi no memory bokutachi no melody
Sim
Yeah
Yeah

Meu tempo parou mas seu tempo flui normalmente
ぼくのときはとまりきみのときはこのままうごき
boku no toki wa tomari kimi no toki wa konomama ugoki
O que eu deveria fazer pra preencher a diferença de tempo entre nós dois?
このじさはうめるにはどうすればいい
kono jisa wa umeru ni wa dou sureba ii
Será que poderei alcançar os dias que passaram?
すすむはるはまたかさなる
susumu haru wa mata kasanaru?
Seu sorriso lembra aquele Sol
そのたいようのようなsmile
sono taiyou no you na smile
Mas eu não posso mais vê-lo, não posso mais sentir o Sol
もうみれないひあたらない
mou mirenai hiataranai
Eu preciso da sua luz pra nutrir meu coração
こころそだてるためI need your light
kokoro sodateru tame I need your light
Quero que nosso fim seja com boas memórias
せめていいおもいででおわりたい
semete ii omoide de owaritai

Não esqueça que costumávamos andar juntos
don't forgetふたりあゆんでた
don't forget futari ayundeta
Que dividimos risadas juntos, lado a lado
となりでぼくとわらったこと
tonari de boku to waratta koto
Por favor, leve todos seus fragmentos de dentro de mim
きみのひとかけらのこらずとってよぼくから
kimi no hitokakera nokorazu totte yo boku kara
Eu canto essa música lindamente pra você
うつくしくうたうきみへ
utsukushiku utau kimi e

Agora mesmo, irei cantar pra você
きみのためいまうたうね
kimi no tame ima utau ne
Você irá salvar o que restou de mim?
ぼくのことのこしておいてよ
boku no koto nokoshite oite yo
Do fundo do seu coração?
こころのなかおくそこ
kokoro no naka okusoko
Irei protegê-las, apreciá-las, mantê-las comigo
まもるねたいせつにしてそばにおく
mamoru ne taisetsu ni shite soba ni oku
Todas as memórias com você, mas a nossa música
きみのメモリーぼくたちのメロディー
kimi no memory bokutachi no melody
Sim
Yeah
Yeah

Você consegue sentir meus sentimentos? Me abrace
ぼくのことかんじていてよだきしめてよ
boku no koto kanjite ite yo dakishimete yo
Você consegue sentir meus sentimentos? Me abrace
ぼくのことかんじていてよだきしめてよ
boku no koto kanjite ite yo dakishimete yo