Save You (지켜줄게)

Salvarei Você

Save You (지켜줄게)

Você está preocupada com o que?
대체 뭐가 널 불안하게 해 왜
daeche mwoga neol buran hage hae wae
Preocupada, preocupada com o que?
불안해 불안해 왜
buranhae buranhae wae
Quando precisar, estarei sempre aqui
필요할 때면 내가 있을 텐데
piryohal ttaemyeon naega isseul tende

Mesmo se o mundo fingir que não te conhece
세상이 널 모른 척한다도
sesangi neol moreun cheokhandaedo
Não desista
Don’t give up
Don’t give up
Estarei ao seu lado, não irei embora
난 네 곁에 있어 떠나지 않아
nan ne gyeote isseo tteonaji anha
Nunca
Never
Never
Nunca oh sim senhor
Never oh yes sir
Never oh yes sir

Á qualquer momento
언제든지
eonjedeunji
Me chame, que eu estarei lá
Call me I’ll be there
Call me I’ll be there
Não há nada impossível para mim
절대 없지 불가능은 내겐
jeoldae eopsji bulganeungeun naegen
Sou um kit de primeiros socorros
I’m the first aid kit
I’m the first aid kit
Venha até meus braços
앉혀 내 품에
angyeo nae pume
Eu vou dizer
I gotta say
I gotta say
Eu sou a represa que parará suas lágrimas
난 너의 눈물 말아줄 때
nan neoui nunmul magajul daem

Quando estiver preocupada ou arrependida
아까워 고민하고 있는 시간도
akkawo gominhago issneun sigando
Irei te proteger, não se preocupe
널 지켜줄 거야 걱정하지 마
neol jikyeojul geoya geokjeonghaji ma
Agora venha pros meus braços, baby
자 내 품에 앉혀 Baby
ja nae pume angyeo Baby

Sempre que precisar de mim
내가 필요할 때마다
naega piryohal ttaemada
Eu irei te encontrar
너를 찾을 거야
neoreul chajagal geoya
Mesmo que você não tenha me chamado
구디 부르지 않아도
gudi bureuji anhado
Estarei sempre ao seu lado oh
항상 네 곁에 있어 oh
hangsang ne gyeote isseo oh

Fique segura
Keep you safe
Keep you safe
Irei te proteger
지켜 줄게
jikyeo julge
Não fique nervosa
흔들리지 않아
heundeulliji anha
Oh ficaremos bem
Oh we will be all right
Oh we will be all right
Te salvar, te salvar
Save you save you
Save you save you
Serei sempre seu amor
I’ll always be your love
I’ll always be your love
Tudo que quiser, é só falar
뭘 원하는지 다 말해봐
mwol wonhaneunji da malhaebwa

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Se ficar difícil demais, segure minha mão
힘이 들면 내 손을 잡아
himi deulmyeon nae soneul jaba
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Eu sei quando você precisa de mim
내가 필요한 걸 알아
naega piryohadan geol ara

Como a lua
어두운 밤을 환하게
eoduun bameul hwanhage
Que brilha e clareia na noite escura
밝혀주는 달처럼
balkhyeojuneun dalcheoreom
Quando estiver deprimida
네가 울할 때면
nega uulhal ttaemyeon
Irei te fazer sorrir
웃게 해줄 게
usge haejul ge

Mesmo que você não saiba
아무도 널 몰라줘도
amudo neol mollajwodo
Eu te entendo
내가 널 이해하니까
naega neol ihaehanikka
Se estiver acontecendo algo
무슨 일이 있어도
museun iri isseodo
Irei ficar ao seu lado
네 편이 돼줄 게
ne pyeoni dwaejul ge

Você sempre usa roupas verdes
항상 녹색 옷을 입지
hangsang noksaek oseul ipji
Olhe para mim, e atravesse a rua
넌 날 보면 길을 건너
neon nal bomyeon gireul geonneo
É sinal verde
Green light
Green light
Quando sentir que irá chorar
Feel like crying
Feel like crying
Não abaixe a cabeça
고갤 떨구지 마
gogael tteolguji ma
Porque irei acabar com toda sua tristeza
네 슬픔에 나는 무너지니까
ne seulpeume naneun muneojinikka

Quando ouvir palavras
널 상처 주는
neol sangcheo juneun
Que machuquem você
말들이 들려올 때
maldeuri deullyeool ttae
Irei cobrir seus ouvidos com as duas mãos
두 손으로 귀를 막아 줄게
du soneuro gwireul maga julge
Todos os dias, todos os dias, por você
Every day every day for you
Every day every day for you

Sempre que precisar de mim
내가 필요할 때마다
naega piryohal ttaemada
Eu irei te encontrar
너를 찾을 거야
neoreul chajagal geoya
Mesmo que você não tenha me chamado
구디 부르지 않아도
gudi bureuji anhado
Estarei sempre ao seu lado oh
항상 네 곁에 있어 oh
hangsang ne gyeote isseo oh

Fique segura
Keep you safe
Keep you safe
Irei te proteger
지켜 줄게
jikyeo julge
Não fique nervosa
흔들리지 않아
heundeulliji anha
Oh ficaremos bem
Oh we will be all right
Oh we will be all right
Te salvar, te salvar
Save you save you
Save you save you
Serei sempre seu amor
I’ll always be your love
I’ll always be your love
Tudo que quiser, é só falar
뭘 원하는지 다 말해봐
mwol wonhaneunji da malhaebwa

Eu não consigo ficar bem
힘들어하는 모습을
himdeureohaneun moseubeul
Se eu ver que você está passando dificuldades
두고 볼 수 없어
dugo bol su eopseo
Mesmo se seu coração estiver partido
무너지고 무너져도
muneojigo muneojyeodo
Não desista
끊을 놓지 않아
kkeuneul nohji anha
Eu te prometo uma coisa
오직 네게만 약속해
ojik negeman yaksokhae
Irei te proteger até o fim
끝까지 지켜 줄게 너만
kkeutkkaji jikyeo julge neoman
Estarei sempre ao seu lado oh
항상 네 곁에 있어 oh
hangsang ne gyeote isseo oh

Fique segura
Keep you safe
Keep you safe
Irei te proteger
지켜 줄게
jikyeo julge
Não fique nervosa
흔들리지 않아
heundeulliji anha
Oh ficaremos bem
Oh we will be all right
Oh we will be all right
Te salvar, te salvar
Save you save you
Save you save you
Serei sempre seu amor
I’ll always be your love
I’ll always be your love
Tudo que quiser, é só falar
뭘 원하는지 다 말해봐
mwol wonhaneunji da malhaebwa

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Se ficar difícil demais, segure minha mão
힘이 들면 내 손을 잡아
himi deulmyeon nae soneul jaba
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Eu sei quando você precisa de mim
내가 필요 하는 걸 알아
naega piryo hadan geol ara