Shining On You

Brilhando Em Você

Shining On You

Não importa o que eles vão dizer, não se preocupe
だれがなんていおうとしんぱいないから
Dare ga nante iou to shinpai nai kara
Mesmo que você negue yeah yeah yeah
こばんだりしても yeah yeah yeah
Kobandari shitemo yeah yeah yeah
Irei te abraçar agora mesmo
いまきみをぎゅっとだきよせて
Ima kimi wo gyutto dakiyosete
O mundo irá se tornar colorido para você
すべてがいろつきだす
Subete ga iro tsukidasu

É um pedaço de bolo
It's a piece of a cake
It's a piece of a cake
Se for nós dois, então está ok
きみとふたりなら it's ok
Kimi to futari nara it's ok
Como um sol de verão
まなつのたいようみたいだね
Manatsu no taiyou mitai da ne
Brilhe, brilhe, queime, queime ardentemente
もえもえ burning, burning flame
Moe moe burning, burning flame

Você é meu pudim, gentil e suave
You're my ぷりん やわらかくて
You're my purin yawarakakute
Frágil mas tão fofa
もろいのがまたきゅうとで
Moroi no ga mata kyuuto de
Não pergunte, não pergunte o porque
Don't say, don't say いったいなぜ
Don't say, don't say ittai naze
Tão linda, apenas me diga
So beautiful ねえおしえて
So beautiful nee oshiete

Acho que tenho um sentimento
ちょっとはかんずいて
Chotto wa kanzuite
Eu posso ficar sempre ao seu lado
ずっときみのそばで
Zutto kimi no soba de
Nunca se separar
はなれずにまた
Hanarezu ni mada
Porque posso te amar
いちずにぼくは
Ichizu ni boku wa
Para sempre
あいせるから
Aiseru kara

Estou brilhando em você, pronto para brilhar
I'm shining on you ready to light
I'm shining on you ready to light
Para que você brilhe
きみをかがやかせるように
Kimi wo kagayakaseru you ni
Estou brilhando em você, se torne a luz
I'm shining on you turn on the light
I'm shining on you turn on the light
Vamos nos completar, preciso de você
ぼくらはみたし合う need you
Bokura wa mitashiau need you
Garota, eu te prometo irei brilhar em você
Girl, I will promise きみをてらす
Girl, I will promise kimi wo terasu
Então toda aquela escuridão vai embora
くらやみもぜんぶ go away
Kurayami mo zenbu go away
Não esqueça que você é encantadora
きみは charming わすれないて
Kimi wa charming wasurenai de
Irei sempre brilhar em você
I'll always shine on you
I'll always shine on you

Meus sentimentos por você são sólidos
けっしてゆるがないさきみへのきもち
Kesshite yuruganai sa kimi e no kimochi
Estou fixado em você, você, você
きみにくぎづけさ on you on you
Kimi ni kugizuke sa on you on you
Quando você olha para cima de dentro dos meus braços
ぼくのうでのなかでみあげる
Boku no ude no naka de miageru
O seu sorriso brilha, brilha
きみのそのえがおは shine shine
Kimi no sono egao wa shine shine

Todos ao nosso redor são nossos inimigos
ふたりでたちむかうせんじょう
Futari de tachimukau senjou
Nesse campo de batalha
まわりがすべててきでも
Mawari ga subete teki demo
Irei te proteger até o fim
ぼくはきみをまもりぬく
Boku wa kimi wo mamorinuku
Com um sorriso de vitória, dedos para cima
しょうりのえみ thumbs up
Shouri no emi thumbs up
Bom, bom
Good good
Good good

Olhe, irei te dar meu mundo
Look, I gave you my word
Look, I gave you my word
Confie em mim, agora mesmo
Trust me きみはいまも
Trust me kimi wa ima mo
Você não me conhece completamente
You just don't know me at all
You just don't know me at all
Mas confie mais em mim
しんじてほしいもっと
Shinjite hoshii motto

Estou brilhando em você, pronto para brilhar
I'm shining on you ready to light
I'm shining on you ready to light
Para você brilhar para sempre
えいえんにかがやくように
Eien ni kagayaku you ni
Estou brilhando em você, se torne a luz
I'm shining on you turn on the light
I'm shining on you turn on the light
Iremos construir uma eternidade juntos, preciso de você
ぼくらはきずきあう need you
Bokura wa kizukiau need you

Yo, a luz só brilha em você oh yeah
よ ひかりてらすだけでも oh yeah
Yo hikari terasu dake demo oh yeah
Tudo bem, fui pego pelo seu olhar oh yeah
そうみつめられるだけでも oh yeah
Sou mitsumerareru dake demo oh yeah
Não importa quantas vezes
なんどつたえても
Nando tsutaetemo
Mesmo que se repita
くりかえしても
Kuri kaeshitemo
Eu não aguento
どうしようもないほと
Dou shiyou mo nai hodo
Meus sentimentos por você enchem o universo
きみへのきもちうちゅうまであふれ
Kimi e no kimochi uchuu made afure

Acho que tenho um sentimento
ちょっとはかんずいて
Chotto wa kanzuite
Eu posso ficar sempre ao seu lado
ずっときみのそばて
Zutto kimi no soba de
Nunca se separar
はなれずにまた
Hanarezu ni mada
Porque posso te amar
いちずにぼくは
Ichizu ni boku wa
Para sempre
あいせるから
Aiseru kara

Estou brilhando em você, pronto para brilhar
I'm shining on you ready to light
I'm shining on you ready to light
Para que você brilhe
きみをかがやかせるように
Kimi wo kagayakaseru you ni
Estou brilhando em você, se torne a luz
I'm shining on you turn on the light
I'm shining on you turn on the light
Vamos nos completar, preciso de você
ぼくらはみたし合う need you
Bokura wa mitashiau need you
Garota, eu te prometo irei brilhar em você
Girl, I will promise きみをてらす
Girl, I will promise kimi wo terasu
Então toda aquela escuridão vai embora
くらやみもぜんぶ go away
Kurayami mo zenbu go away
Não esqueça que você é encantadora
きみは charming わすれないて
Kimi wa charming wasurenai de
Irei sempre brilhar em você
I'll always shine on you
I'll always shine on you