The End (끝)

O fim

The End (끝)

Acabou
끝이구나
kkeuchiguna
Você provavelmente vai se arrepender deste momento
아마 후회하겠지 이 순간을
ama huhoehagetji i sun-ganeul
Eu encontrei meu universo através de você
너를 통해 나의 우주를 찾았는데
neoreul tonghae naui ujureul chajanneunde
vou perder no final
잃어가겠지 끝자락에서
ireogagetji kkeutjarageseo
Eu estava com você
나 너와 함께 했던
na neowa hamkke haetdeon
saudades de ontem
어제가 너무 그리워
eojega neomu geuriwo
Eu estou andando por memórias passadas
지나간 기억을 걸어보는 중이야
jinagan gieogeul georeoboneun jung-iya
Eu sinto falta do amanhã que eu teria com você
너와 함께 했을 내일이 보고파서
neowa hamkke haesseul naeiri bogopaseo
Eu penso em você que disse vamos ficar juntos para sempre
영원히 같이하자던 널 떠올려보지만
yeong-wonhi gachihajadeon neol tteoollyeobojiman
Acabamos, acabou, acabou
우린 이제 끝 끝 끝
urin ije kkeut kkeut kkeut
estou indo para o fim
끝을 향해 가고 있어
kkeuteul hyanghae gago isseo
Meu amor, amor, amor
My love, love, love
My love, love, love
agora diga adeus
이제는 say goodbye
ijeneun say goodbye

Meu amor se foi
나의 사랑아 이젠 없구나
naui sarang-a ijen eopguna
O fato de você não estar no fim do meu mundo
내 세상의 끝자락에 네가 없다는 게
nae sesang-ui kkeutjarage nega eopdaneun ge
Por que as flores do riso se espalham
왜 웃음꽃이 흩날리는지
wae useumkkochi heunnallineunji
Um vento frio sopra e sopra
차가운 바람이 불어와 불어가
chagaun barami bureowa bureoga
Você sai e sai lindamente
넌 떠나가 떠나가 아름답게
neon tteonaga tteonaga areumdapge
Para um lugar quente sem mim
내가 없는 따뜻한 곳으로
naega eomneun ttatteutan goseuro

Você tem que perder para saber o que é precioso
잃어봐야 소중한 걸 안다고
ireobwaya sojunghan geol andago
Só percebi que era amor depois de te perder
널 잃고서야 사랑인 걸 깨달았어
neol ilkkoseoya sarang-in geol kkaedarasseo
Para recuperar as memórias derramadas
쏟아버린 기억을 되찾기엔
ssodabeorin gieogeul doechatgien
Porque já está cheio de memórias
벌써 추억으로 흩어져 버렸기에
beolsseo chueogeuro heuteojyeo beoryeotgie

Eu quero te amar mais
I wanna love you over
I wanna love you over
E de novo
And over again
And over again
Você vai me odiar
You’re gonna hate me over
You’re gonna hate me over
E de novo
And over again
And over again
É tarde demais para voltar atrás
되돌리기엔 늦은 걸까
doedolligien neujeun geolkka
Depois de perceber, só o vazio
깨달은 후엔 공허함만
kkaedareun huen gongheohamman
Eu estava com você
나 너와 함께 했던
na neowa hamkke haetdeon
saudades de ontem
어제가 너무 그리워
eojega neomu geuriwo
Eu estou andando por memórias passadas
지나간 기억을 걸어보는 중이야
jinagan gieogeul georeoboneun jung-iya
Eu sinto falta do amanhã que eu teria com você
너와 함께 했을 내일이 보고파서
neowa hamkke haesseul naeiri bogopaseo
Eu penso em você que disse vamos ficar juntos para sempre
영원히 같이하자던 널 떠올려보지만
yeong-wonhi gachihajadeon neol tteoollyeobojiman

Acabamos, acabou, acabou
우린 이제 끝 끝 끝
urin ije kkeut kkeut kkeut
estou indo para o fim
끝을 향해 가고 있어
kkeuteul hyanghae gago isseo
Meu amor, amor, amor
My love, love, love
My love, love, love
agora diga adeus
이제는 say goodbye
ijeneun say goodbye

Meu amor se foi
나의 사랑아 이젠 없구나
naui sarang-a ijen eopguna
O fato de você não estar no fim do meu mundo
내 세상의 끝자락에 네가 없다는 게
nae sesang-ui kkeutjarage nega eopdaneun ge
Por que as flores do riso se espalham
왜 웃음꽃이 흩날리는지
wae useumkkochi heunnallineunji
Um vento frio sopra e sopra
차가운 바람이 불어와 불어가
chagaun barami bureowa bureoga
Você sai e sai lindamente
넌 떠나가 떠나가 아름답게
neon tteonaga tteonaga areumdapge
Para um lugar quente sem mim
내가 없는 따뜻한 곳으로
naega eomneun ttatteutan goseuro

uma das milhares de estrelas
수천 개의 별들 중 하나라
sucheon gae-ui byeoldeul jung hanara
Eu pensei que tinha perdido minha luz
생각했던 내가 빛을 잃어버렸다
saenggakaetdeon naega bicheul ireobeoryeotda
Que era a Via Láctea com centenas de milhões de estrelas
수억의 별을 품은 은하수였단 걸
sueogui byeoreul pumeun eunhasuyeotdan geol
Que eu não posso nem ir a lugar nenhum sem você
너 없인 어딜 갈 수조차 없다는 걸
neo eopsin eodil gal sujocha eopdaneun geol
Fui eu quem me impediu de ficar em perigo
위태롭게 서 있던 날 밀어버린 건 나
witaeropge seo itdeon nal mireobeorin geon na

Acabamos, acabou, acabou
우린 이제 끝 끝 끝
urin ije kkeut kkeut kkeut
eu sei que acabou
끝이란 걸 알고 있어
kkeuchiran geol algo isseo
Meu amor, amor, amor
My love, love, love
My love, love, love
Realmente adeus agora
이젠 정말 goodbye
ijen jeongmal goodbye

Meu amor se foi
나의 사랑아 이젠 없구나
naui sarang-a ijen eopguna
Que você não está no fim do meu mundo
내 세상의 끝자락에 네가 없다는 걸
nae sesang-ui kkeutjarage nega eopdaneun geol
Mesmo que nosso mundo acabe
우리의 세상이 끝나가도
uriui sesang-i kkeunnagado
Eu vou ficar nesta música
이 노래 안에 남아 있을 거야
i norae ane nama isseul geoya
Mesmo que eu não possa te ver porque estou bêbado de amor
사랑에 취해서 안 보여도
sarang-e chwihaeseo an boyeodo
podemos rir
우리 웃을 수 있겠지
uri useul su itgetji

fim fim fim fim estamos agora
끝 끝 끝 끝 우린 이제
kkeut kkeut kkeut kkeut urin ije
Meu amor, amor, amor
My love, love, love
My love, love, love
Realmente adeus agora
이젠 정말 goodbye
ijen jeongmal goodbye
fim fim fim fim estamos agora
끝 끝 끝 끝 우린 이제
kkeut kkeut kkeut kkeut urin ije
Meu amor, amor, amor
My love, love, love
My love, love, love
acabou
이젠 끝
ijen kkeut