We Are Young

Nós Somos Jovens

We Are Young

Sim, eu desejo amanhã um pouco diferente
에이 비러 내일은 좀 달라지길
ay bireo naeireun jom dallajigil
Eu gostaria de poder chegar mais perto da foto que imaginei
상상했던 그림에 더 가까워져 가길
sangsanghaetdeon geurime deo gakkawojyeo gagil
Respirando em algum lugar estranho
어딘가 어색한 breathing
eodinga eosaekan breathing
Uma coisa que preencheu o vazio foi
빈자리를 채워준 one thing
binjarireul chaewojun one thing
Sim, o amor que você dá
Yeah 네가 주는 사랑
Yeah nega juneun sarang
Uh, a luz da minha vida
Uh, the light of my life
Uh, the light of my life

Sempre que nossos olhos se encontram, eu sorrio brilhantemente
두 눈이 마주칠 때마다 싱그럿 웃어
du nuni majuchil ttaemada singgeut useo
Eu endireito meus ombros que estão naturalmente cansados
젖어올로 힘 빠져있는 어깨를 펴
jeojeollo him ppajyeoinneun eokkaereul pyeo
Ar fresco que me faz respirar
날 숨 쉬게 하는 fresh air
nal sum swige haneun fresh air
Eu acho que definitivamente é você
분명히 너인 것 같아
bunmyeonghi neoin geot gata
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

No momento em que você fica feliz de repente
불현듯 행복해지는 순간
bulhyeondeut haengbokaejineun sungan
Cada vez que eu descubro o porquê é você
매번 빠지며 너란 이유를 찾아
maebeon ppajimeopsi neoran iyureul chaja
A peça perfeita que apareceu, me preencha com você
불쑥 나타난 딱 만는 한 조각 너로 날 채워가
bulssuk natanan ttak manneun han jogak neoro nal chaewoga
Todos os dias, todos os dias, oh, perfeito
하루하루 하루만큼 oh 완전해져
haruharu harumankeum oh wanjeonhaejyeo

Mesmo que eu seja um pouco imprudente, eu sou muito desajeitado
조금 무모해도 많이 서툴러도
jogeum mumohaedo mani seotulleodo
Eu irei te dar o meu tudo, amor, eu vou te amar
내 모든 걸 쏟아 baby, I will love you
nae modeun geol ssoda baby, I will love you
Nossa história é muito especial
우리만의 story는 아주 특별하니
urimanui storyneun aju teukbyeolhani
Garota, uma coisa é certa
Girl, one thing is for sure
Girl, one thing is for sure

Porque nós somos
'Cause we are
'Cause we are
Jovens, jovens, jovens, jovens
Young, young, young, young
Young, young, young, young
Eu não quero desperdiçar isso
I don't wanna waste it
I don't wanna waste it
Jovens, jovens, jovens, jovens
Young, young, young, young
Young, young, young, young
Seja o que for, eu vou enfrentar
뭐든 I'm gonna face it
mwodeun I'm gonna face it

Você e eu, de mãos dadas, se estamos juntos, vamos conseguir
손잡은 너와 나 우리는 함께니 let's get it
sonjabeun neowa na urineun hamkkeni let's get it
Não há nada a perder neste momento infinito, eu falo sério
영원한 I 순간 일을 게 없잖니 I mean it
yeongwonhan I sungan ileul ge eopjanni I mean it

Jovens, jovens, jovens, jovens
Young, young, young, young
Young, young, young, young
Eu não quero desperdiçar isso
I don't wanna waste it
I don't wanna waste it
Eu nunca mais quero sentir sua falta de novo
절대 다시 놓치고 싶지 않아
jeoldae dasi nochigo sipji ana
Nesse momento, nós ficamos, ficamos, ficamos apaixonados
지금 I 순간 우린 stay, stay, stay in love
jigeum I sungan urin stay, stay, stay in love
Apenas fazendo isso, e vivendo nisso, estou adorando
Just doin' it, and live in it, I'm lovin' it
Just doin' it, and live in it, I'm lovin' it
Está certo
That's right
That's right

Sim, meus passos são muito pesados, os dias em que me arrasto enquanto caminho
야 걸음이 유독 무거워서 끌며 걷는 날알
ya georeumi yudok mugeowoseo kkeulmyeo geonneun nanal
A única resposta no mundo que me fará rir
날 웃게 할 세상 유일한 답
nal utge hal sesang yuilhan dap
Vendo seu rosto feliz, me faz sorrir
Seeing your happy face makes me smile
Seeing your happy face makes me smile
Sua existência constante
한결같았던 네 존재가
hangyeolgatatdeon ne jonjaega
Por favor, seja meu conforto durante todo o dia e noite
위로가 돼 줘 all day and night
wiroga dwae jwo all day and night
Quando eu levanto minha cabeça e olho para o céu, aquela cor azul é o nosso futuro
고개를 들어서 하늘을 보면 저 푸른 빛깔은 곧 우리 미래
gogaereul deureoseo haneureul bomyeon jeo pureun bitkkareun got uri mirae

Com sua mãozinha
작은 너의 손으로
jageun neoui soneuro
Você segura minhas duas mãos com força
여기 내민 내 두 손을 꼭 잡고
yeogi naemin nae du soneul kkok japgo
Seja qual for o caminho que tomarmos
어떤 길이라 해도
eotteon girira haedo
Para cima, para cima, para cima
올라 올라 올라
olla olla olla
Pense novamente quando você vier, quem sabe?
올라올 때 다시 생각해 who knows
ollaol ttae dasi saenggakae who knows
Quanto mais penso sobre isso, mais claro fica
생각할수록 점점 분명해
saenggakalsurok jeomjeom bunmyeonghae
Se estivermos juntos hoje e amanhã
오늘도 내일도 우리 함께면
oneuldo naeildo uri hamkkemyeon
A estrada que estava bloqueada abrirá em breve
막혔던 길도 곧 열리게 돼
makyeotdeon gildo got yeollige dwae

Ninguém sabe quando as lágrimas caem, só você, só você
아무도 모르는 눈물이 날 때도 너만 너만이
amudo moreuneun nunmuri nal ttaedo neoman neomani
Fique do meu lado, querida, eu vou te amar
내 곁에 있어줘 baby, I will love you
nae gyeote isseojwo baby, I will love you
Nossa história é terminada com você
우리만의 story는 너로 완성이 돼
urimanui storyneun neoro wanseongi dwae
Garota, uma coisa é certa
Girl, one thing is for sure
Girl, one thing is for sure

Porque nós somos
'Cause we are
'Cause we are
Jovens, jovens, jovens, jovens
Young, young, young, young
Young, young, young, young
Eu não quero desperdiçar isso
I don't wanna waste it
I don't wanna waste it
Jovens, jovens, jovens, jovens
Young, young, young, young
Young, young, young, young
Seja o que for, eu vou enfrentar
뭐든 I'm gonna face it
mwodeun I'm gonna face it

Você e eu, de mãos dadas, se estamos juntos, vamos conseguir
손잡은 너와 나 우리는 함께니 let's get it
sonjabeun neowa na urineun hamkkeni let's get it
Não há nada a perder neste momento infinito, eu falo sério
영원한 I 순간 일을 게 없잖니 I mean it
yeongwonhan I sungan ileul ge eopjanni I mean it
Jovens, jovens, jovens, jovens
Young, young, young, young
Young, young, young, young
Eu não quero desperdiçar isso
I don't wanna waste it
I don't wanna waste it
Eu nunca mais quero sentir sua falta de novo
절대 다시 놓치고 싶지 않아
jeoldae dasi nochigo sipji ana
Nesse momento, nós ficamos, ficamos, ficamos apaixonados
지금 I 순간 우린 stay, stay, stay in love
jigeum I sungan urin stay, stay, stay in love
Apenas fazendo isso, e vivendo nisso, estou adorando
Just doin' it, and live in it, I'm lovin' it
Just doin' it, and live in it, I'm lovin' it
Está certo
That's right
That's right

Se estivermos juntos, eu ficarei bem, ficarei bem
너와 함께면 I will be okay, be okay
neowa hamkkemyeon I will be okay, be okay
Meu coração já basta
맘이 벌써 충분해
mami beolsseo chungbunhae
Não vamos deixar nenhum arrependimento
우린 후회 같은 건 남기지 말자
urin huhoe gateun geon namgiji malja
Nada é impossível
불가능한 건 없어
bulganeunghan geon eopseo
Enquanto eu estiver com você
As long as I'm with you
As long as I'm with you

Jovens, jovens, jovens, jovens
Young, young, young, young
Young, young, young, young
Eu não quero desperdiçar isso
I don't wanna waste it
I don't wanna waste it
Jovens, jovens, jovens, jovens
Young, young, young, young
Young, young, young, young
Seja o que for, eu vou enfrentar
뭐든 I'm gonna face it
mwodeun I'm gonna face it
Você e eu, de mãos dadas, se estamos juntos, vamos conseguir
손잡은 너와 나 우리는 함께니 let's get it
sonjabeun neowa na urineun hamkkeni let's get it
Não há nada a perder neste momento infinito, eu falo sério
영원한 I 순간 일을 게 없잖니 I mean it
yeongwonhan I sungan ileul ge eopjanni I mean it

Jovens, jovens, jovens, jovens
Young, young, young, young
Young, young, young, young
Eu não quero desperdiçar isso
I don't wanna waste it
I don't wanna waste it
Eu nunca mais quero sentir sua falta de novo
절대 다시 놓치고 싶지 않아
jeoldae dasi nochigo sipji ana
Nesse momento, nós ficamos, ficamos, ficamos apaixonados
지금 I 순간 우린 stay, stay, stay in love
jigeum I sungan urin stay, stay, stay in love
Apenas fazendo isso, e vivendo nisso, estou adorando
Just doin' it, and live in it, I'm lovin' it
Just doin' it, and live in it, I'm lovin' it
Está certo
That's right
That's right