Your Space

Seu Espaço

Your Space

Eu amo quando você sorri, querida
I love when you smile, baby
I love when you smile, baby
Seus olhos são como um tesouro
その目はまるで宝
sono me wa marude takara
Eu irei te levar pra onde você está olhando
目がむく肩に連れていくね
me ga muku kata ni tsureteiku ne
Eu quero chegar até o fim daquele lugar
その先に僕は立ちたいよ
sono sakini boku wa tachitai yo

Eu já te disse inúmeras vezes, tudo que eu digo é verdade
何回も言ったよね 言うのは真実だけ
nankai mo itta yo ne iu no wa shinjitsu dake
Irei andar mil passos até seu coração fechado
先方歩いていくね 閉じたその気持ちへ
senpo aruite iku ne tojita sono kimochi e
Me dê a chave do seu coração e feche a porta
心に入る鍵を渡して
kokoro ni hairu kagi wo watashite
Pra que ninguém possa entrar
誰も入らないようにドア閉めて
dare mo hairanai yo ni doa shimete

Irei continuar passando várias noites com você
いくつもの夜を君とずっと過ごしてくね
ikutsu mo no yoru wo kimi to zutto sugoshiteku ne
Pra onde está olhando? Me diga também
君はどこを見てるの 僕にも教えてよ
kimi wa doko wo miteru no boku ni mo oshiete yo

Amando na luz da Lua
Loving in the moonlight
Loving in the moonlight
No momento em que nossos olhos se encontraram, fui convidado pra dentro do universo
目合う瞬間 その宇宙の中に誘って
me au shunkan sono uchuu no naka ni sasotte
Sem olhar pra outro lugar, venha até aqui agora
夜惑しないで 横にcome now
yosomi shinaide yoko ni come now
Sem olhar pra outro lugar, deite todo o seu amor
夜惑しないで lay all your love down
yosomi shinaide lay all your love down

Amando na luz da Lua
Loving in the moonlight
Loving in the moonlight
No momento em que nossos olhos se encontraram, voei como uma borboleta
目合う瞬間 瞳の中 fly like a butterfly
me au shunkan hitomi no naka fly like a butterfly
Me leve até seu universo agora
君の宇宙へ 僕をすぐ入れて
kimi no uchuu e boku wo sugu irete
Feche seus olhos, querida, agora feche
目を閉じてよ baby now 閉じ込めて
Me wo tojite yo baby now tojikomete

Antes do Sol nascer, me deixe saber como você se sente, querida
日が昇る前に気持ちを聞かせてよ baby
hi ga noboru mae ni kimochi wo kikasete yo baby
Antes que fique tarde, se sente ao meu lado
遅くなる前に隣に座ってよ
osoku naru mae ni tonari ni suwatte yo
Tempo está correndo, tempo está correndo, sim
Time is ticking yeah, time is ticking yeah
Time is ticking yeah, time is ticking yeah
Conforme a noite se aprofunda, eu vou lentamente me apaixonando por você
夜が深まると同時にはまっていってる君に
Yoru ga fukamaru to doujini hamatte itteru kimi ni

Sempre que eu te vejo, é lindo, o mundo está se espalhando em você
見る度にそう美しいよ 君で滲む世界が
miru tabi ni sou utsukushii yo kimi de nijimu sekai ga
Não deixe nenhuma pegada, as preencha com amor
足跡残さないで 愛で満たしてよ
ashiato nokosanaide ai de mitashite yo

Irei continuar passando várias noites com você
いくつもの夜を君とずっと過ごしてくね
ikutsu mo no yoru wo kimi to zutto sugoshiteku ne
Pra onde está olhando? Me diga também
君はどこを見てるの 僕にも教えてよ
kimi wa doko wo miteru no boku ni mo oshiete yo

Amando na luz da Lua
Loving in the moonlight
Loving in the moonlight
No momento em que nossos olhos se encontraram, fui convidado pra dentro do universo
目合う瞬間 その宇宙の中に誘って
me au shunkan sono uchuu no naka ni sasotte
Sem olhar pra outro lugar, venha até aqui agora
夜惑しないで 横にcome now
yosomi shinaide yoko ni come now
Sem olhar pra outro lugar, deite todo o seu amor
夜惑しないで lay all your love down
yosomi shinaide lay all your love down

Amando na luz da Lua
Loving in the moonlight
Loving in the moonlight
No momento em que nossos olhos se encontraram, voei como uma borboleta
目合う瞬間 瞳の中 fly like a butterfly
me au shunkan hitomi no naka fly like a butterfly
Me leve até seu universo agora
君の宇宙へ 僕をすぐ入れて
kimi no uchuu e boku wo sugu irete
Feche seus olhos, querida, agora feche
目を閉じてよ baby now 閉じ込めて
me wo tojite yo baby now tojikomete

Não quero te deixar nem por um momento
離れたくない一瞬だけでも
hanaretakunai isshun dake demo
Me segure fortemente então eu nunca irei me cansar desse momento
この時に疲れないため抱きしめて強くね
kono toki ni tsukarenai tame dakishimete tsuyoku ne

Segure o ponteiro do relógio nessa noite sem fim
時計の針を掴んで 終わらせないよ この夜
tokei no hari wo tsukande owarasenai yo kono yoru
Segure minha mão, seu lugar é no meu coração
僕の手を握って 君の居場所は心にある
boku no te wo nigitte kimi no ibasho wa kokoro ni aru
Me ame pra sempre
Love me forever
Love me forever
Enquanto te seguro em meu peito, você
胸に抱かれてままよ
mune ni dakarete mama you

Amando na luz da Lua
Loving in the moonlight
Loving in the moonlight
No momento em que nossos olhos se encontraram, fui convidado pra dentro do universo
目合う瞬間 その宇宙の中に誘って
me au shunkan sono uchuu no naka ni sasotte
Sem olhar pra outro lugar, venha até aqui agora
夜惑しないで 横にcome now
yosomi shinaide yoko ni come now
Sem olhar pra outro lugar, deite todo o seu amor
夜惑しないで lay all your love down
yosomi shinaide lay all your love down

Amando na luz da Lua
Loving in the moonlight
Loving in the moonlight
No momento em que nossos olhos se encontraram, voei como uma borboleta
目合う瞬間 瞳の中 fly like a butterfly
me au shunkan hitomi no naka fly like a butterfly
Me leve até seu universo agora
君の宇宙へ 僕をすぐ入れて
kimi no uchuu e boku wo sugu irete
Feche seus olhos, querida, agora feche
目を閉じてよ baby now 閉じ込めて
me wo tojite yo baby now tojikomete