Zero

Zero

Zero

Eu procurei em minha memória
はじめてかんじたこどう
hajimete kanjita kodou
A primeira vez que me senti assim
きおくのなかにみつけた
kioku no naka ni mitsuketa

3, 2, 1, zero
3, 2, 1, zero
3, 2, 1, zero
A existência está desaparecendo na terra agora
ちょくぜんですがたけすそのそんざいはいったい
chokuzen de sugata kesu sono sonzai wa ittai
E eu fiquei perdido dentro do meu sonho
ゆめのなかまようだけ
yume no naka mayou dake

Uma mão amiga foi oferecida
すくいのてさしだす
sukui no te sashidasu
O destino está em suas mãos
うんめいいじょうのきみのて
unmei ijou no kimi no te

Agora as lágrimas caem inconscientemente
むいしきにいま
muishiki ni ima
Mas cheias de significado
おちるなみだのいみ
ochiru namida no imi
Sem seu lindo sorriso
うつくしいえがお
utsukushii egao
Essa existência seria zero
なしじゃこのそんざいはzero
nashi ja kono sonzai wa zero

A probabilidade de eu ser destinado a ir pra casa é um zero zero
うんめいのかえりみちもかくりつone zero zero
unmei no kaeri michi mo kakuritsu one zero zero
Posso ser amado lá mas se não estou com você
あいしてもきみなしじゃ
aishitemo kimi nashi ja
Minha existência é zero
ぼくのそんざいはzero
boku no sonzai wa zero

Não é triste nem doloroso
かなしくないつらくもない
kanashiku nai tsuraku mo nai
Não complique isso
ふくざつにしないで
fukuzatsu ni shinai de
Mesmo se o mundo estiver contra você
せかいからひていされたとしても
sekai kara hitei sareta toshite mo
Saiba que isso é apenas uma mentira do Deus invejoso, garota
ねたみうんだかみのうそgirl
netami unda kami no uso girl

3, 2, 1, vamos
3, 2, 1, go
3, 2, 1, go
Apenas segure minha mão mais uma vez
ただ hold my hand かさねて
tada hold my hand kasanete
Enquanto seu corpo se move e seu coração segue as emoções
からだうごくままきもちむくまま
karada ugoku mama kimochi muku mama
Apenas vamos
Let’s just go
Let’s just go

Uma mão amiga foi oferecida
すくいのてさしだす
sukui no te sashidasu
O destino está em suas mãos
うんめいいじょうのきみのて
unmei ijou no kimi no te

Agora as lágrimas caem inconscientemente
むいしきにいま
muishiki ni ima
Mas cheias de significado
おちるなみだのいみ
ochiru namida no imi
Sem seu lindo sorriso
うつくしいえがお
utsukushii egao
Essa existência seria zero
なしじゃこのそんざいはzero
nashi ja kono sonzai wa zero

A probabilidade de eu ser destinado a ir pra casa é um zero zero
うんめいのかえりみちもかくりつone zero zero
unmei no kaeri michi mo kakuritsu one zero zero
Posso ser amado lá mas se não estou com você
あいしてもきみなしじゃ
aishitemo kimi nashi ja
Minha existência é zero
ぼくのそんざいはzero
boku no sonzai wa zero

A chuva vai parar logo e o sol vai brilhar de novo
もうすぐさあめはやんでひがさすよ
mou sugu sa ame wa yande hi ga sasu yo
Sim esse é o caminho da eternidade
えいえんのうえをそう
eien no ue wo sou
Por onde eu certamente quero andar, paraíso
あるきたいきっとheaven
arukitai kitto heaven

Se você não está comigo é simplesmente zero
きみがいないとただzero
kimi ga inai to tada zero
Os dias passam sem você mas ainda é zero
きみなしのひびでもzero
kimi nashi no hibi demo zero
Até você voltar continuarei te esperando todos os dias
くるまでまちつづけるeveryday
kuru made machi tsuzukeru everyday
Você vê? Se juntar aqueles zeros
このzeroがあつまればほら
kono zero ga atsumareba hora
Minha existência seria pra sempre
ずっとぼくのそんざいは
zutto boku no sonzai wa
Cem, um, zero, zero
hundred one zero zero
hundred one zero zero

A probabilidade de eu ser destinado a ir pra casa é um zero zero
うんめいのかえりみちもかくりつone zero zero
unmei no kaeri michi mo kakuritsu one zero zero
Posso ser amado lá mas se não estou com você
あいしてもきみなしじゃ
aishitemo kimi nashi ja
Minha existência é zero
ぼくのそんざいはzero
boku no sonzai wa zero

Zero, zero, zero
Zero, zero, zero
Zero, zero, zero
Zero, zero, zero
Zero, zero, zero
Zero, zero, zero