Belle des champs, le retour

Bela dos Campos, o Retorno

Belle des champs, le retour

Você passeia pelos pastosTu baguenaudes dans les pâturages
Vai dar uma volta, Bela dos CamposTu t'en vas te promener, Belle des champs
Como é branco, como é cremoso seu queijoQu'il est blanc, qu'il est crémeux ton fromage
Diz, dá um pouco pra gente, Bela dos CamposDis, donne-nous-en un peu, Belle des champs

{Refrão: }{Refrain: }
Diz, você dá pra gente, dizDis, tu nous en donnes, dis
Oh sim, dá um pouco pra nósOh oui, donne-nous-en
Dá, dá, dá, dizDonne, donne, donne, dis
Bela, Bela dos CamposBelle, Belle des champs

Diz, dá um pouco do seu queijoDis, donne-nous un peu de ton fromage
Todo mundo te ama tanto,Tout le monde t'aime tant,
Bela dos CamposBelle des champs

Você brinca com o decote do seu corpeteTu joues de l'échancrure de ton corsage
Com faíscas nos olhos, Bela dos CamposDes étincelles dans les yeux, Belle des champs
Sua vaidade nos leva à conversa fiadaTa coquetterie nous pousse au badinage
Estamos todos ofegantes, Bela dos CamposNous sommes tout pantelants, Belle des champs

{no Refrão}{au Refrain}

Nós estamos prontos pra todas as loucurasNous, on est prêts à tous les dérapages
Desde o tempo que estamos esperandoDepuis le temps qu'on attend
Bela dos CamposBelle des champs

Desde que você apareceu na paisagemDepuis que tu es dans le paysage
Somos seus admiradoresNous sommes tes soupirants
Bela dos CamposBelle des champs
Gostaríamos de te ver virar a páginaNous aimerions te voir tourner la page
E elevar o tom um pouco, Bela dos CamposEt hausser le ton d'un cran, Belle des champs

{no Refrão}{au Refrain}

Faz tempo que você está bem comportadaÇa fait longtemps que tu es bien trop sage
Faz pra gente a dança da serpenteFais-nous la danse du serpent
Bela dos CamposBelle des champs

Diz, mostra pra gente sem nenhum disfarceDis, fais-nous voir sans aucun habillage
A parte de trás e a da frenteLe derrière et le devant
Bela dos CamposBelle des champs
Queremos te ver desembrulharOn veut te voir dépioter l'emballage
E comer de você tanto e tanto, Bela dos CamposEt manger de toi tant et tant, Belle des champs

{no Refrão}{au Refrain}

Queremos te ver pulando nos fenoOn veut te voir sauter dans les fourrages
Com a calcinha entre os dentesLa culotte entre les dents
Bela dos CamposBelle des champs

Você passeia pelos pastosTu baguenaudes dans les pâturages
Vai dar uma volta, Bela dos CamposTu t'en vas te promener, Belle des champs
Como é branco, como é cremoso seu queijoQu'il est blanc, qu'il est crémeux ton fromage
Diz, dá um pouco pra gente, Bela dos CamposDis, donne-nous-en un peu, Belle des champs
Diz, dá um pouco pra gente, Bela dos CamposDis, donne-nous-en un peu, Belle des champs
Todo mundo te ama tantoTout le monde t'aime tant
Bela dos CamposBelle des champs