C'est ce soir Noël

É Hoje É Natal

C'est ce soir Noël

É hoje é Natal, nevouC'est ce soir Noël, il a neigé
As calhas têm geloLes gouttières ont des glaçons
Falar faz fumaçaParler, ça fait de la fumée
NatalNoël
Viva as luvas e os capuzes!Vivent les moufles et les capuchons !

É hoje é Natal, é hora de limparC'est ce soir Noël, faut décrotter
As botas no capachoSes bottes sur le paillasson
Colocá-las na chaminéLes poser dans la cheminée
NatalNoël
Mais tarde, vamos pôr nossos chinelosPlus tard, on y mettra nos chaussons

É hoje é Natal, é hora de cortarC'est ce soir Noël, faut découper
Cabelos de anjo em papel crepomDes cheveux d'ange dans du crépon
Estrelas em papelDes étoiles dans du papier
NatalNoël
O menino Jesus em papelãoLe petit Jésus dans du carton

É hoje é Natal, precisa de viscoC'est ce soir Noël, il faut du gui
Precisa de visco ou de azevinhoIl faut du gui ou du houx
De guirlandas e velasDes guirlandes et des bougies
NatalNoël
E bolas, precisa ter em todo lugarEt des boules, il en faut partout

Natal NatalNoël Noël
É hoje é NatalC'est ce soir Noël
Natal NatalNoël Noël
É hoje é NatalC'est ce soir Noël

Vamos fazer Natal, ding ding dongOn va faire Noël, ding ding dong
Nos divertir como criançasS'amuser comme des petits fous
Vamos comer peruOn va manger du dindon
NatalNoël
Com castanhas ao redorAvec des marrons tout autour

É hoje é Natal e é mágicoC'est ce soir Noël et c'est magique
Por toda parte tem enfeitesPartout y a des fanfreluches
Tem duendes de plásticoY a des lutins en plastique
NatalNoël
Sobre o chocolate do troncoSur le chocolat de la bûche

Natal NatalNoël Noël
É hoje é NatalC'est ce soir Noël
Natal NatalNoël Noël
É hoje é NatalC'est ce soir Noël

É hoje é Natal, vamos nos divertirC'est ce soir Noël, on fait les fous
Mas em algum momentoMais à un moment donné
As princesas e os lobinhosLes princesses et les petits loups
NatalNoël
Precisamos ir dormirIl faudrait qu'on va se coucher

Porque o Papai Noel em seu trenóCar le Père Noël sur son traîneau
Logo vai chegarIl va bientôt débouler
Nos trazer presentesNous apporter des cadeaux
NatalNoël
Que pedimos aos montesQu'on a commandés par milliers
Sim!Oui !

Porque o Papai Noel tem carrinhosCar le père Noël a des autos
E caminhões de bombeirosEt des voitures de pompiers
Bonecas e bicicletasDes poupées et des vélos
NatalNoël
Quilos de massinha de modelarDes kilos de pâte à modeler

Ele tem chocalhos e apitosIl a des crécelles et des sifflets
Ursinhos e comidinhas de brinquedoDes nounours et des dînettes
Ioiôs, bilboquêsDes yoyos, des bilboquets
NatalNoël
Tambores e depois trompetesDes tambours et puis des trompettes

A noite de Natal é a mais lindaLa nuit de Noël est la plus belle

É a noite das estrelasC'est la nuit des étincelles
Onde o amor desce do céuOù l'amour descend du ciel
NatalNoël
Na sacola do Papai NoelDans la hotte du père Noël

Natal NatalNoël Noël
É hoje é NatalC'est ce soir Noël
É a noite das estrelasC'est la nuit des étincelles
Natal NatalNoël Noël
É hoje é NatalC'est ce soir Noël
Onde o amor desce do céuOù l'amour descend du ciel
Natal NatalNoël Noël
É hoje é NatalC'est ce soir Noël
Na sacola do Papai NoelDans la hotte du père Noël