Caféine

Cafeína

Caféine

A cabeça em pé, de pantufas,Le tête en croix, dans mes chaussons,
Eu aspirava forte à sonecaJ'aspirais fort à l'allongeade
Não imaginava que sob o edredomJe me doutais pas que sous l'édredon
Se armava uma emboscadaSe tramait une embuscade
Me via saindo pra noiteJe me voyais parti pour la nuit
Tanta era minha fadigaTant ma fatigue était énorme
Caí na cama de uma vezJ'en étais tombé sur le lit
Como um pano de cloroformio.Comme un tampon de chloroforme.

No exato momento em que eu durmoAu moment pile où je m'endors
Aproveito pra me despertarJ'en profite pour me réveiller
O olhar saltando como molaLe regard monté sur ressort
O resto na altura do plafonêLe reste au ras du plafonnier
Devo ter tomado um a maisJ'ai dû m'en taper un de trop
É sempre a mesma históriaC'est à chaque fois la même histoire
Ela ataca à noite e pelas costasElle frappe la nuit et dans le dos
A traição do café pretoLa félonie du café noir

Ela sempre escolhe bem a horaElle choisit toujours bien son heure
Aquela desgraçada da cafeínaL'autre empaffée de caféine
Um pouquinho do percoladorPetit jus de percolateur
Eu te odeio, você e sua amigaJe te hais toi et ta copine
A gente acha que vai cochilarOn croit s'assoupir en sursaut
Mas acorda como um freio de mãoOn se réveille comme un cran d'arrêt
Cafézinho, seu grande safadoPetit café, mon gros salaud
Café demais, como eu te odeioCafé de trop, que je le hais

{Refrão:}{Refrain:}
CafeínaCaféine
Moído, moído, moído, moído, moído, moídoMoulu, moulu, moulu, moulu, moulu, moulu
Pequeno moka, você me moeuPetit moka tu m'as moulu
Moído, moído, moído, moído, moído, moídoMoulu, moulu, moulu, moulu, moulu, moulu
Pequeno moka, você me moeuPetit moka tu m'as moulu
Eu estou moído, estou ferrado.Je suis moulu je suis foutu.

No exato momento em que eu durmoAu moment pile où je m'endors
Aproveito pra me despertarJ'en profite pour me réveiller
O olhar saltando como molaLe regard monté sur ressort
O resto na altura do plafonêLe reste au ras du plafonnier
Devo ter tomado um a maisJ'ai dû m'en taper un de trop
É sempre a mesma históriaC'est à chaque fois la même histoire
Ela ataca à noite e pelas costasElle frappe la nuit et dans le dos
A traição do café pretoLa félonie du café noir

Ai de quem à noiteMalheur à celui qui la nuit
Tem retorno de robustaA des retours de robusta
Insônias puras da ColômbiaDes insomnies pur Colombie
A febre do arábicaLa fièvre de l'arabica
Acaba em pé na camaÇa finit debout sur le lit
Possuído pelo cha-cha-chaPossédé par le cha-cha-cha
Ai de quem à noiteMalheur à celui qui la nuit
É perseguido por um kawa {x2}Est poursuivi par un kawa {x2}

{no Refrão}{au Refrain}

No exato momento em que eu durmoAu moment pile où je m'endors
Acabo acordandoJe finis par me réveiller

CafeínaCaféine
Moído, moído, moído, moído, moído, moídoMoulu, moulu, moulu, moulu, moulu, moulu
Pequeno moka, você me moeu.Petit moka tu m'as moulu.

Acaba em pé na camaÇa finit debout sur le lit
Possuído pelo cha-cha-chaPossédé par le cha-cha-cha

CafeínaCaféine
Moído, moído, moído, moído, moído, moídoMoulu, moulu, moulu, moulu, moulu, moulu
Pequeno moka, você me moeuPetit moka tu m'as moulu

A gente acha que vai cochilarOn croit s'assoupir en sursaut
Mas acorda como um freio de mãoOn se réveille comme un cran d'arrêt

Cafeína...Caféine...