La bande à Bonnot

A Turma do Bonnot

La bande à Bonnot

Na Société GénéraleA la Société Générale
Um carro ligou e na terrorUne auto démarra et dans la terreur
A turma do Bonnot levantou as velasLa bande à Bonnot mit les voiles
Levando a bolsa do rapaz que pagavaEmportant la sacoche du garçon payeur
Na De Dion-Bouton que escondia os ladrõesDans la De Dion-Bouton qui cachait les voleurs
Octave contava as notas grandes e os valoresOctave comptait les gros billets et les valeurs
Com Raymond-la-Science, os bandidos no carroAvec Raymond-la-Science les bandits en auto
Era a turma do BonnotC'était la bande à Bonnot

Os bancos gritavam "Miseráveis!"Les banques criaient "Misérables!"
Quando se afastava o barulho do motor potenteQuand s'éloignait le bruit du puissant moteur
Como pegar os culpadosComment rattrapper les coupables
Que fugiam a toda velocidade a trinta e cinco por horaQui fuyaient à toute allure à trente-cinq à l'heure
Pelas estradas da França, andorinhas e gendarmesSur les routes de France, hirondelles et gendarmes
Estavam no encalço, estavam dia e noite em alertaEtaient à leurs trousses, étaient nuit et jour en alarme
Com boné de aba, os bandidos no carroEn casquette à visière, les bandits en auto
Era a turma do BonnotC'était la bande à Bonnot

Mas Bonnot sonhava com paláciosMais Bonnot rêvait des palaces
E com o céu azul de Monte-CarloEt du ciel d'azur de Monte-Carlo
Na verdade, ele queria logo se livrar dos carrosEn fait il voulait vite se ranger des voitures

Mas numa bela manhã a políciaMais un beau matin la police
Cercou a casa de Jules BonnotEncercla la maison de Jules Bonnot
Em Choisy, com seus comparsasA Choisy, avec ses complices
Que descansavam um pouco em seu quartoQui prenaient dans sa chambre un peu de repos
Todo Paris chegou a pé, de bonde e de tremTout Paris arriva à pied, en tram et en train
Com rifles, pistolas e porretesAvec des fusils, des pistolets et des gourdins
Gritando das varandas, os bandidos no carroHurlant des balcons, les bandits en auto
Era a turma do BonnotC'était la bande à Bonnot

E algemas nas mãosEt menottes aux mains
Trágico destinoTragique destin
Então, para a última corridaAlors pour la dernière course
Colocaram no furgão a turma do BonnotOn mit dans le fourgon la bande à Bonnot