Youpi, c'est l'été

Uhu, é verão

Youpi, c'est l'été

A lua, o sol, as estrelas e nósLa lune, le soleil, les étoiles et puis nous
Você é meu coelhinho azul, eu sou seu docinhoToi c'est mon lapin bleu, moi c'est ton roudoudou
Está lindo como nunca, lindo pra carambaIl fait beau comme un dingue, beau à fond de ballons
Nos amamos como doidos, do chão até o tetoOn s'aime comme des malades, du sol jusqu'au plafond
A novidade chegou no boletim do tempo,La nouvelle est tombée au bulletin météo,
A partir de agora, pra sempre vai fazer solÀ partir de maintenant, pour toujours il fait beau

Teus olhos nos meus, em um elefante brancoTous tes yeux dans les miens, sur un éléphant blanc
Eu te quero pra sempre e a qualquer momentoJe te veux à jamais et à tout bout de champ
Eu te quero por inteiro, você será minha metadeJe te veux tout entière, tu seras ma moitié
Vamos dançar lentas, lá no alto das pedrasNous danserons des slows, tout en haut des rochers
Vai ser uma festa, o tempo disse ha! ha! ha!Ça va être badour, la météo l'a dit ha ! ha ! ha !

Uhu! É verão pra vidaYoupi ! C'est l'été pour la vie
Uhu! Uhu! Uhu! Uhu!Youpi ! Youpi ! Youpi ! Youpi !
Uhu! Uhu! Uhu! Uhu!Youpi ! Youpi ! Youpi ! Youpi !
É verão pra vida, o tempo disseC'est l'été pour la vie, la météo l'a dit

Você e eu somos campeões, nós dois somos incríveisToi et moi c'est champion, nous deux c'est formidable
Vamos viver pelados, só em um monte de areiaNous irons vivre nus, seuls sur un tas de sable
Vamos comer frutas e cocosNous mangerons des fruits et des noix de coco
Vamos nos olhar enquanto bebemos águaNous nous regarderons tout en buvant de l'eau

Você é sensacional, e eu sou impressionanteTu es sensationnelle, et je suis épatant
Eu serei o papai, você será a mamãeJe serai le papa, tu seras la maman

Meu xodó da mamãe, kiki, minha doninha,Mon gnougnou à maman, kiki, ma belette,
Meu docinho, meu gatinho, meu esquilinhoMon bonbon, mon chaton, mon petit écureuil
A terra pode parar, a gente não tá nem aíLa terre peut s'arrêter, nous nous en battons l'œil

Como dois peixes na água, vamos nos segurarComme deux poissons dans l'eau, nous nous tiendrons la main
Vamos nadar no óleo, até o dia de São NuncaNous baignerons dans l'huile, jusqu'à la saint glin-glin
O amor é pra sempre, o tempo disseL'Amour c'est pour toujours, la météo l'a dit

Uhu! É verão pra vida!Youpi ! C'est l'été pour la vie !
Uhu! Uhu! Uhu! Uhu!Youpi ! Youpi ! Youpi ! Youpi !
Uhu! Uhu! Uhu! Uhu!Youpi ! Youpi !Youpi ! Youpi !
Até o fim da vida, o tempo disseJusqu'au bout de la vie, la météo l'a dit
Uhu! É verão pra vida {x2}youpi ! C'est l'été pour la vie {x2}

{boletim do tempo}{bulletin météo}
Para hoje e amanhã, tempo geralmente limpo, indo de muito bonito a realmente incrível,Pour aujourd'hui et demain, temps généralement découvert allant de très beau à franchement bath,
O sol estará presente pela manhã e dará lugar a algumas nuvens passageiras,Le soleil sera présent dans la matinée et donnera lieu a des roucoulades passagères,
Risos são esperados.Des rires sont à prévoir.
Essa tendência geral continuará à tarde, um vento de loucura soprará em rajadas,Cette tendance générale se poursuivra dans l'après midi, un vent de folie soufflera en rafales,
Formação possível de nuvens de penas ao redor dos travesseiros, no dia seguinte e no outro dia igual,Formation possible de nuages de plumes autour des oreillers, le lendemain et le surlendemain idem,
E assim por diante, até sempre.Et ainsi de suite, jusqu'à toujours.