Song Of Roland

Canção de Rolando

Song Of Roland

Vinte mil franceses caídos no valeTwenty thousand Frenchmen lying in the valley
Retaguarda do rei Carlos MagnoRear guard to king Charlamagne
O grande entre eles, Rolando era seu nomeThe great one among them Roland was his name
Sobrinho do rei cristãoNephew of the Christian king
Mas triste é a história que cai neste diaBut sad is the story that falls on this day
Pois a traição está à espreitaFor treason is at hand
Enquanto Ganelon trama a conspiraçãoAs Ganelon plots conspiracy
Um verdadeiro homem do malA true evil man

A guerra está à portaWar is at hand
Tramada por um homem malignoPlotted by an evil man
Aquele que pagou tributo ao rei Carlos MagnoOne who paid tribute to King Charlamagne
Rolando, que tristezaRoland how sad
Traído por seu próprio homemCrossed by his own man
A honra jaz morta na terra ensanguentadaHonor lies dead on the blood soaked land

Os espanhóis vêm para emboscarThe Spanish come to ambush
Com soldados deixados para trásWith soldiers left behind
Chegam em massas inesperadasCome in masses unfortold
Cem mil cruzam a linhaOne hundred thousand cross the line
A morte cai sobre os francesesDeath falls upon the Frenchmen
Um massacre de vinte mil homensA massacre of twenty thousand men
Sangue mancha o chãoBlood stains the ground
E toda a terraAnd the entire land

Rolando toca o olifante chamando os exércitosRoland sounds the oliphant calling out the armies
Que estão a algum tempo de distânciaThat lie some time away
O grande rei ouve o ecoThe great king hears the echo
Então ele envia seus cavaleiros de volta à EspanhaSo he sends his knights back to Spain

Os vastos e poderosos exércitosThe vast and the powerful armies
Que eram feitos de ouro e açoThat were made of gold and steel
Correm de volta com honra em seus coraçõesRun back with honor in their hearts
Para o poderoso rei Carlos MagnoTo the mighty King Charlamagne

Quando ele volta ao valeWhen he gets back to the valley
Sabe que é tudo em vãoHe knows it's all in vain
Pois Rolando jaz no chãoFor Roland lies on the ground
Com uma grande ferida na cabeçaWith a large wound in his head
O grande rei chora em agoniaThe great king weeps in agony
Pela morte de seu guerreiroFor the death of his warrior
Mas agora a ira da vingançaBut now the wrath of vengeance
Cobrarão seu preço finalWill take its final toll

Munjoie é gritado enquanto o exército se aproximaMunjoie is cried out as the army closes in
Pronto para derramar o sangue do rei espanholOut to spill the blood of the Spanish king
Munjoie é gritado enquanto o exército se aproximaMunjoie is cried out as the army closes in
Para vingar a morte e prestar homenagem ao seu reiTo avenge the death and pay homage to their king

De pé no campo de batalha, o rei ataca BelignatStanding at the battlefield the King attacks Belignat
Rasgando seu coração e peleRipping his heart and skin
A batalha termina em glória como foi dito na profeciaThe battle ends in glory as it was said in prophesy
O julgamento dos ímpios está à portaThe trial of the wicked is at hand
O crime mais pecaminoso da terraThe most sinful crime of the land
Então a morte é a punição do veredictoSo death is the verdict's punishment
E Ganelon paga por seus pecadosAnd Ganelon pays for his sins