The Monk

O Monge

The Monk

[I. Na igreja dos Capuchinhos][I. Into the church of the Capuchins]
[II. Antônia][II. Antonia]
[III. A Freira Sangrenta][III. The Bleeding Nun]
[IV. Pacto][IV. Covenant]

Sonhos, terrores mágicos, milagres, lendas,Somnia, terrores magicos, miracula, sagas,
Lêmures noturnos, e presságios.Nocturnos lemures, portentaque.
[versos de Horácio][lines by Horat]

A alma se agita na noite eAgitur animus in noctem et
As trevas surgem.Tenebrae oboriuntur.
[versos de Sêneca][lines by Seneca]

"Sonhos, terrores mágicos, feitiços de grande poder,"Dreams, magic terrors, spells of mighty power,
Bruxas e fantasmas que vagam na hora da meia-noite."Witches, and ghosts who rove at midnight hour."

"A mente fica confusa e"The mind gets confused and
anda tateando em uma escuridão densa."wanders groping in a thick darkness."