Circus Van De Dood

Circo da Morte

Circus Van De Dood

Quando a noite chegaWanneer de nacht haar intree doet
Nenhum mortal pisa neste campoBetreedt geen sterveling nog dit veld
Hereges realizam seu último desejoKetters vervullen laatste wens
Enforcados até a morteOpgeknoopt tot aan de dood

E Dominus PatrusE Dominus Patrus
Sanctus VibisdumSanctus Vibisdum

Forcas até o horizonteGalgen tot aan de horizon
Um silhueta de fúriaEen silhouet van razernij
O orvalho encharca a corda mortalDe dauw doorweekt het moordend strop
O frio do pôr do solDe kilte van Zonsondergang

O carrasco afasta a dor da consciênciaDe beul verdringt gewetenspijn
Na taverna ao lado do carvalhoIn den herberg naast den eik
Ele esconde seu manto negroHij verbergt zijn zwarte kap
Seguro em sua barriga gordaVeilig bij zijn dikke pens
Uma carroça entra no campo de forcaEen kar betreedt het galgenvel
É o circo da morteHet is het circus van de dood
Aqui não há ninguém que os procureHier is niemand die hen zoekt
O medo dos caçadores é grande demaisDe angst van speurders is te groot
Aqui armamos nossas tendasHier slaan wij onze tenten op
E descansamos até amanhã cedoEn rusten uit tot morgenvroeg
Anões brincam na charnecaDwergen spelen in de moor
O menestrel canta suavemente uma cançãoDe minestreel zingt zacht een lied