Gotoubun No Katachi

Gotoubun No Katachi

Gotoubun No Katachi

(Ei, pode me ensinar?)
ねえ、教えてくれる
Nee, oshiete kureru
(Ei, me ensina)
ちょっと、教えてくださいよ
Chotto, oshiete kudasai yo
(Me ensina essa parte)
ここ、教えて
Koko, oshiete
(Me ensina por favor)
教えてください
Oshiete kudasai
(Você gostaria de me ensinar?)
教えてくれますか
Oshiete kuremasu ka

Meus sentimentos estão transbordando
ドキドキ気持ち溢れてく
Dokidoki kimochi afureteku
A resposta não é tão simples
単純な答えじゃない
Tanjun na kotae ja nai
Eu não quero te dividir em cinco
五等分じゃ嫌だから
Gotōbun ja iya dakara
Você poderia ser só meu?
ひとりじめしてもいいかな
Hitorijime shite mo ii kana

Um, Não quero que mais ninguém te tenha
一、みんなに捕られたくなくて
Ichi, minna ni toraretakunakute
Dois, Eu te amo mais do que qualquer um
二、誰よりも好きなの
Ni, dare yori mo suki na no
Três, não quero hesitar novamente, me entenda por favor
三、もう迷いたくない私を知ってよ
San, mou mayoitakunai watashi wo shitte yo
Quatro, esses sentimentos que duram para sempre
四、ずっとだよこの想いは
Yon, zutto da yo kono omoi wa
Cinco, quero que você me escute mesmo
五、聞いてほしいんです
Go, kiite hoshīn desu
Que pareçamos iguais, mas
一緒でも変わる
Issho demo kawaru
A forma, A forma, A forma
好きの好きの好きの
Suki no suki no suki no
A forma, A forma do amor, pode mudar
好きの好きの形は
Suki no suki no katachi wa

Meus sentimentos estão transbordando
ドキドキ気持ち溢れてく
Dokidoki kimochi afureteku
A resposta não é tão simples
単純な答えじゃない
Tanjun na kotae ja nai
Eu sei que sou imperfeita
未完成な私でも
Mikansei na watashi demo
Mas eu também quero dizer que te amo
好きって言いたい
Suki tte iitai

Algumas vezes, isso parece tão injusto
時々ちょっとずるいけど
Tokidoki chotto zurui kedo
Eu não quero te dividir em cinco
五等分じゃ嫌だから
Gotōbun ja iya dakara
Esses são os meus sentimentos
私の気持ちはね
Watashi no kimochi wa ne
E quais são os seus?
君をどうなの
Kimi wo dou nano
Ei, pode me dizer?
ねえ、教えて
Nee, oshiete

Quero que você olhe só para mim
私だけ見ててほしくて
Watashi dake mitete hoshikute
Eu não me importo como
何振りかまわない
Nani furi ka mawanai
Simplesmente tenho que te dizer
ちゃんと伝えなきゃ
Chanto tsutaenakya
Porque eu preciso te falar primeiro
早い者勝ちだもん
Hayaimono kachi da mon

Você está me atraindo
そんなはずじゃなかったのに
Sonna hazu ja nakatta noni
Cada vez mais
引かれていったんです
Hikarete itta n desu
Esse sentimento estará
これからも触れる
Kore kara mo fureru
Mais, mais, mais
もっともっともっと
Motto motto motto
Mais, mais, crescendo ainda mais
もっともっと気持ちは
Motto motto kimochi wa

Meu coração bate tão rápido
ドキドキ鼓動が速くなる
Dokidoki kodō ga hayaku naru
Eu me pergunto se você notou
気付いているのかな
Kizuite iru no ka na
Me pergunto quando
いつからこの想い
Itsukara kono omoi
Meus sentimentos mudaram
変わったんだろう
Kawatta ndarou

Toda vez que meu coração bate forte
ときめきするたび本当に
Tokimeki suru tabi hontō ni
Eu também me lembro de muitas coisas
たくさん覚えたの
Takusan oboeta no
Eu quero te dizer
最後の答えはね
Saigo no kotae wa ne
Você é a minha resposta final
君って言いたい
Kimi tte iitai

Meus sentimentos começaram a mudar
変わり始めてゆく気持ち
Kawari hajimete yuku kimochi
Mesmo que a nossa cor favorita seja diferente
好きな色はみんな違っても
Suki na iro wa minna chigatte mo
Nós gostamos do mesmo cara, nos apaixonamos pela mesma pessoa
同じ人に引かれ 同じ人に恋した
Onaji hito ni hikare onaji hito ni koi shita
Eu nunca esquecerei desse dia
あの日から忘れないでいるよ
Ano hi kara wasurenai de iru yo

Mas, todas as minhas irmãs são preciosas
それでもみんな大切で
Soredemo minna taisetsu de
Este amor não é tão simples
単純な恋じゃない
Tanjun na koi ja nai
Será que está tudo bem
五等分の形でも
Gotōbun no katachi demo
Ter cinco formas iguais de te amar?
好きになってもいいかな
Suki ni natte mo ii kana

Meus sentimentos estão transbordando
ドキドキ気持ち溢れてく
Dokidoki kimochi afureteku
A resposta não é tão simples
単純な答えじゃない
Tanjun na kotae ja nai
Eu sei que sou imperfeita
未完成な自分のこと
Mikansei na jibun no koto
Mas eu também quero dizer que te amo
好きって言いたい
Suki tte iitai

Algumas vezes, isso parece tão injusto
ときめきするたび本当に
Tokimeki suru tabi hontō ni
Eu não quero te dividir em cinco
たくさん覚えたの
Takusan oboeta no
Esses são os meus sentimentos
最後の答えはね
Saigo no kotae wa ne
E quais são os seus?
君って言いたい
Kimi tte iitai

Ei, pode me dizer?
ねえ、教えて
Nee, oshiete
Eu posso dizer que te amo?
好きって言っていいですか
Suki tte itte ii desu ka