Gottes Schmiedefeuer

O Fogo do Ferreiro de Deus

Gottes Schmiedefeuer

Eu nasci em um ponto críticoIch wurde in einen Brennpunkt hinein geboren
Onde todos os raios das alegrias humanasWo sich all die Strahlen menschlicher Freuden
Se fundiram em uma única influênciaZu einem einzigen Einfluss verschmolzen
Procurando seu túmulo nas chamas do infernoIhr Grab im Höllenfeuer suchen

Caminhar na terra de DeusEin Wandeln auf Gottes Erde
Sem que essa luz me sigaOhne das dies Licht mir folgt
Parece-me hoje novamente negadoScheint mir heut erneut verwehrt
Assim como em qualquer outro diaSo wie an jedem anderen Tage

Não durou exatamente muitos anosEs erwehrte sich nicht grade viele Jahre
A juventude da realidadeDie Jugend der Wirklichkeit
Quando uma fissura se abriuAls ein Riss sich zog
Do crânio até o coraçãoVom Schädel bis zum Herzen

Um vácuo de inocência e despreocupaçãoEin Vakuum aus Unschuld und Unbekümmertheit
Sugava como se fosse faminto as chamas do mundoSog wie gierig ein die Flammen der Welt
No casulo da minha almaIn den Kokon meiner Seele
De modo que consumiram minhas asasSo dass sie meine Flügel verzehrten
E o casulo se despedaçou em mil pedaços pequenosUnd der Kokon zerbarst in tausend kleine Stücke
E a poeira me tirou a visãoUnd der Staub nahm mir die Sicht

Assim cai uma luz de todas as coresSo fällt ein Licht aus allen Farben
Guiada pelo grito do mundoGeführt vom Geschrei der Welt
Através do vidro da percepçãoDurch das Glas der Wahrnehmung
Sobre cada um que enfrenta a verdadeAuf jeden, der sich der Wahrheit stellt

O mundo é para mim um purgatórioDie Welt ist mir ein Fegefeuer
Que queima por toda a vidaEs brennt für das ganze Leben
Cada pecado faz com que arda maisJede Sünde lässt es höher schlagen
Ele devora todos que estão mais próximosEs verschlingt einen jeden der ihr nächst gelegen

Meu corpo alimenta a multidão de chamasMein Leib nährt die Flammenschar
Isso não é ensinado no céu?Wird dies im Himmel nicht gelehrt?
Minha pele suavemente colocada sobre meu coraçãoMeine Haut sacht um mein Herz gelegt
Está negra, rachada, consumidaIst schwarz, rissig, ausgezehrt

Tremendo, seguro minhas mãos diante do meu rostoZitternd halt ich meine Hände vor mein Gesicht
Quero protegê-lo, mas não sei de quêIch will es schützen, wovor weiß ich nicht
Não me atrevo a estendê-las ao céuIch wag' es nicht sie gen Himmel zu recken
Não me atrevo a descobrir a verdadeWag' es nicht, die Wahrheit zu entdecken

Meu olhar vagueia sobre o mar de luzesMein Blick schweift über das Lichtermeer
Não vejo o que se tornou tão bomIch sehe nicht was so gut geworden
Pai, deixa-me finalmente verVater lass mich endlich schauen
O que você viu na sétima manhãWas du sahst am siebten Morgen

Quanto tempo ainda tenho que esperar aquiWie lang muss ich hier noch warten
Você não quer me revelarWillst du es mir nicht offenbaren
Por que a dor e toda essa misériaWarum sich Leid und all das Elend
Sempre se agrupam ao meu redorStets um meine Mitte scharen

É o fogo a solução?Ist das Feuer gar die Lösung?
Não queima quente o suficiente?Brennt es nur nicht heiß genug?
Devo honrar o Cornudo?Soll ich den Gehörnten ehren?
Mais pecados são realmente sábios?Sind noch mehr Sünden wirklich klug?

O mundo é para mim um purgatório...Die Welt ist mir ein Fegefeuer ...
Este mundo é a fornalha de DeusDiese Welt ist Gottes Esse
Então forje bem sua almaDrum schmiede deine Seele gut
O aço leva tempo para endurecerDer Stahl braucht lang um hart zu werden
Através do amor, da dor e da nobrezaDurch Liebe, Leid und Edelmut

Mas se o aço endurecer demaisDoch härtet sich der Stahl zu sehr
No final, ele acabará quebrandoWird es am Ende doch zerbrechen
Não cortará mais inimigosSchneidet keine Feinde mehr
Apenas se vingará de forma cega e descuidadaWird nur blind und achtlos rächen