In Your Light

Ao Pé de Ti

In Your Light

Levanto-me de manhã
Get up in the morning
E não me consigo controlar
And i can't keep it in
Estou a desmoronar-me
I'm falling all over myself
E podia até fugir de mim próprio
And i could jump out of my skin
Quero deitar a porta abaixo
Wanna break the door down
E apenas cumprimentar o dia
Just to greet the day
Não há nada mais certo
There is nothing that's more certain
Para manter a minha tristeza longe, e eu digo
To keep my blues away, and i say...

La la, hey hey
La la, hey hey

E não consigo acalmar a tristeza
And it can settle the sadness
E as vozes na minha cabeça
And the voices in my head
Quando estou ao pé do brilho que tu lanças
When i'm in the glow of the warmth you throw
Posso deixar tudo isto para trás
I can put all that to bed

Ao pé de ti, apenas quando estou ao pé de ti
In your light, just when i'm in your light
E não me vou aproximar se te afastares de mim
And i won't get by if you take that light away

Quando estás a rir-te para mim
When you're smiling on me
Isso é tudo o que eu preciso
That is all i need
Pôr atrás das costas todas as minhas preocupações
To put behind me all my worries
E as complexidades da vida
And life's complexities

Pode ser só por um momento
It may be only a moment
Mas o mundo apenas desaparece
But the world just falls away
E esqueço-me de mim próprio
And i forget myself
E de tudo o resto
And everything else
Que me deprimiu ontem
That depressed me yesterday
E posso cantar
And i can sing

La la, hey hey
La la, hey hey

Quando estou ao pé de ti
When i'm in your light
Tudo isto é claro
All of this is clear
Se ao menos pudesse estar sempre onde estou agora
If only i could always be just as i am right here
Ao pé de ti, apenas ao pé de ti
In your light, just when i'm in your light
E não me vou aproximar se te afastares de mim
And i won't get by if you take that light away

Quando estou ao pé de ti
When i'm in your light
Nada me desmotiva
Nothing brings me down
Se ao menos eu pudesse sentir-me sempre assim
If only i could always feel just as i do right now
Ao pé de ti, apenas ao pé de ti
In your light just when i'm in your light
E não me vou aproximar se te afastares de mim
And i won't get by if you take that light away
Quando estou ao pé de ti
When i'm in your light
Tudo é claro
All of this is clear
Se ao menos eu pudesse estar sempre onde estou agora
If only i could always be just as i am right here
Ao pé de ti, apenas ao pé de ti
In your light, just when i'm in your light
E não me vou aproximar se te afastares de mim
And i won't get by if you take that light away