Night Drive

Viagem Noturna

Night Drive

Quando você estiver se sentindo pra baixo
When you're feeling down
Eu venho
I'm comin' round
Para te pegar
To pick you up
E levar-te daí
And take you out

Não falta muito tempo
It won't be long
Até que esse azuis desapareçam
'Till those blues are gone
A cidade está à espera
The city's waiting
Acenando-nos
Beckoning for us
Ela nos conduz
It leads us on
Deixe que a cidade conduza-nos
Let it lead us on

Esta é uma noite perfeita
It's the perfect night
Para dirigir
To just drive on by
Deixa o painel sublinhar
Let the dashboard underscore
Tudo o que vimos
Everything we've seen
Enquanto o mundo brinca para nosso prazer
While the world plays for our pleasure
No nossa tela de prata do pára-brisa
On our windshield silver screen
E não sei para onde estamos a ir
And I don't know just where we're going
E não quero saber onde estamos
And I don't care where we've been
Mas nós seguimos adiante
But we just coast on through
Porque enquanto estou aqui contigo, tu sabes
Coz while I'm here with you, you know
Que não há lugar onde eu preferia estar
There's no place I'd rather be
Nenhum lugar em que eu preferia estar
No place I'd rather be

É confortante
Such a quiet joy
Saber que eu sou aquele que sempre vai te buscar
Knowing that I'm your pick-up fix
E tu o meu rapaz preferido
And you're my favourite boy

Você se sente cansado
You're feeling tired
E eu estou com olhos turvos
And I'm bleary-eyed
Todas as linhas rodoviárias
And the highway lines
Passam em dois quartos de duplo tempo
Pass by in two four double-time
E nós nem sequer reconhecemos
And we don't even recognise
Um único nome nos sinais das estradas
A single name on the street signs
Nada mais nos chama
Nothing else is calling us
Além de tudo que deixamos para trás
But all we've left behind
É como uma pedra no nosso caminho
Is like a hell-hound on our trail
E uma preocupação nas nossas mentes
And a burden on our mind
Porque sabemos
Coz we know
Que temos de ir para casa
We gotta go home

Como é divertido
Such a quiet joy
Dirigir sem rumo
Driving anywhere
E saber que estás lá
Knowing that you are there
Mas você não me liga
But you don't call
Não me ligas mais
You don't call me no more
E eu esperei o dia todo
And I waited all day
Tu sabes que serás sempre
You know you'll always
O meu rapaz preferido
Be my favourite boy