Wolke 7

Nuvem 7

Wolke 7

Quando eu andava como um perdedorAls ich rumlief wie ein loser
Noite solitária com o travesseiro a me abraçarNachtseinsammitdemkissenschmuser
E algumas garrafas de cerveja estourandoUnd manche bierflasche gezischt hat
E ele me pegou de jeitoUnd er mich voll erwischt hat
Esse efeito estranhoDieser seltsame effekt
Que quando você tá na bad, só vem coisa ruim na suaDass wenn du scheisse drauf bist auch nur scheisse in dir steckt
Se você não é nada além de um coitadoWenn du nichts bist als ein armer tropf
O destino adora te dar mais um chute na caraTritt dir das schicksal gerne nochmal auf den kopf

Na minha fase friaIn meiner kalten zeit
Eu estava tão preparadoWar ich sowas von bereit
Para qualquer colo doceFür jeden süßen schoß
Mas não rolava nadaAber war leider nicht viel los
Agora, há algumas semanasJetzt seit paar wochen
A primavera explodiuIst der frühling ausgebrochen
Algo aconteceu comigoIrgendwas ist passiert mit mir
E eu devo isso a vocêUnd das verdank ich dir

É tão estranho como a sorte no final sempre venceEs ist so komisch wie das glück am ende doch wieder gewinnt
Como do nada, sempre começa algo de novoWie aus dem nichts dann immer irgendwas von vorn beginnt
Desde que não fico mais sozinho na cama à noite em agoniaSeit ich nachts nicht mehr allein in meinem bett liege in qualen
De repente, só tem mulheres lindas me sorrindoGibt es auf einmal überall nur schöne fraun die mich anstrahlen
Abertas e prontasOffen und bereit
Onde estavam elas todo esse tempoWo waren die die ganze zeit
Quando eu estava malAls es mir dreckig ging
No fundo do poço, sem karmaAm boden abgestürzter karmaking

Naquela época, eu estava sob uma maldiçãoDamals lag auf mir ein fluch
Agora que não procuro maisJetzt wo ich nicht mehr such
As mulheres me oferecem noites selvagens de novoBieten mir frauen wieder wilde nächte an
Que eu recuso com todo charme que possoDie ich so charmant ablehne wie ich kann
Acho que não tem nada que atraia mais as pessoasIch glaube menschen kann man mit nichts mehr anmachen
Do que um sorriso sincero de vencedorAls mit einem ehrlichen siegerlachen
E eu devo isso a vocêUnd das verdank ich dir
O amor somos nósDie liebe das sind wir

De repente, eu pareço felizIch seh auf einmal glücklich aus
Não tenho mais esse ar de desesperoIch hab nicht mehr diesen aufteufelkommraus
Hoje eu só quero um olhar de desejoIchbrauchheutnachtnenfickblick
Não, acabou, o que fica é felicidadeNee ist vorbei was bleibt ist glück
Amor, paz, bolo de cremeLiebe friede sahnekuchen
Não estou mais à procuraIch bin nicht mehr am suchen
Eu superei isso de um jeitoIch hab das sowas von überwunden
Eu encontreiIch hab gefunden

Você é sangue do meu sangueDu bist blut von meinem blut
E isso é tão bomUnd das tut so gut
Você torna minha vida lindaDu machst mein leben schön
E todos podem ver issoUnd alle können das sehn
E todas as assinaturas sobre a merda do mundoUnd all die abos auf die scheisse in der welt
Nós cancelamos por enquantoHam wir erstmal abbestellt
Porque nós nos amamosWeil wir uns lieben
Por muito, muito tempo, inalcançáveis na nuvem 7Ganz ganz lange unerreichbar auf wolke 7

Agora, quase tudo escorrega de mimJetzt prallt fast alles an mir ab
Porque eu te encontreiWeil ich dich getroffen hab
E você não queria que eu fosse vencedor ou perdedorUnd du mich nicht als sieger oder verlierer wolltest
Mas porque você deveria ser minha mulherSondern weil du meine frau sein solltest
Desde o começoVon anfang an
E eu seu homemUnd ich dein mann
Porque você do jeito que é, eu do jeito que souWeil du wie du bist ich wie ich
Eu te amoIch liebe dich

Eu te amoIch liebe dich