Tu me manques

Saudade de Você

Tu me manques

Hoje estamos longe, só nos restam as lembrançasAujourd'hui on est loin, il nous reste nos souvenirs
Não sou um grande escritor, é meu coração que te escreveJ'suis pas grand écrivain, c'est mon cœur qui t'écrit
Que o céu seja testemunha, não há outra na minha vidaQue le ciel soit témoin, y a pas une autre dans ma vie

Te imagino antes de dormirJe t'imagine avant de m'endormir
E como um anjo do céu, você vem acariciar minhas noitesEt comme un ange du ciel, tu viens caresser mes nuits
Já vi maravilhas, mas nada se compara ao seu sorrisoJ'en ai vu des merveilles, mais rien ne vaut ton sourire
A única coisa que me assusta é não sentir você nunca maisLa seule chose qui m'effraie, c'est de ne plus jamais te sentir

Oh, saudade de vocêOh, tu me manques
Eu vou te esperar enquanto o sol brilharJe t'attendrai tant que le soleil brillera
Oh, saudade de você, ohOh, tu me manques, oh
Eu vou te esperar enquanto sua estrela me guiar, ehJe t'attendrai tant que ton étoile me guidera, eh

Quero que você veja todo o amor que tenho por vocêJe veux que tu vois, tout l'amour que j'ai pour toi
E sinta minha alegria, no som da minha vozEt ressens ma joie, dans le son de ma voix
Não sou o mais rico nem o mais bonitoJe ne suis pas le plus riche ni le plus beau
Só tenho amor, oh, pra colocar na sua vidaJ'ai que de l'amour oh, à mettre dans ta vie

Wami na wawé ri fungu fundroWami na wawé ri fungu fundro
Ri buwa zi roho, ka voissi tramboRi buwa zi roho, ka voissi trambo
Para de chorar, nós vamos nos encontrar amanhãArrête pleurer nous va war à nous demain
Oulé a mwen, não vá tão longeOulé a mwen, aller pas loin

Oh, saudade de vocêOh, tu me manques
Eu vou te esperar enquanto o sol brilharJe t'attendrai tant que le soleil brillera
Oh, saudade de você, ohOh, tu me manques, oh
Eu vou te esperar enquanto sua estrela me guiar, ehJe t'attendrai tant que ton étoile me guidera, eh

Bebê, não duvide, a distância não vai nos separarBébé, ne doute pas, la distance nous aura pas
E se Deus quiser, amanhã vamos nos reencontrarEt si Dieu le veut, demain on se retrouvera
Bebê, não duvide, a distância não vai nos separarBébé, ne doute pas, la distance nous aura pas
E se Deus quiser, amanhã vamos nos reencontrarEt si Dieu le veut, demain on se retrouvera
Bebê, não duvide, bebê, não duvideBébé ne doute pas, bébé ne doute pas
Eu sou seu como você é minhaJe suis à toi comme toi tu es à moi
Para sempre, nada vai nos separarPour la vie, rien ne pourra, nous séparer

Oh, saudade de vocêOh, tu me manques
Eu vou te esperar enquanto o sol brilharJe t'attendrai tant que le soleil brillera
Oh, saudade de você, ohOh, tu me manques, oh
Eu vou te esperar enquanto sua estrela brilharJe t'attendrai tant que ton étoile brillera
Oh, saudade de vocêOh, tu me manques
Eu vou te esperar enquanto o sol brilharJe t'attendrai tant que le soleil brillera

Oh, saudade de você, ohOh, tu me manques, oh
Eu vou te esperar enquanto sua estrela me guiarJe t'attendrai tant que ton étoile me guidera
Oh, saudade de vocêOh, tu me manques