Une Dernière Fois

Uma última vez

Une Dernière Fois

Meu céu escureceuMon ciel s'est assombri
No escuro meus olhos estão vaziosDans le noir mes yeux se vident
Desde que você partiuDepuis que t'es parti
As noites parecem intermináveisLes nuits semblent infinies
Eu vejo seu sorriso em todos os lugares, babyJe vois partout ton sourire bébé
Acredite em mim é difícilCrois moi c'est difficile

Para te ver longe daquiDe te voir loin d'ici
E me diga que eles tiveram sucessoEt de me dire qu'ils ont réussis
Tenho medo de passar o tempoJ'ai peur du temps qui defile
Eu não vejo mais meu futuroJe ne vois plus mon avenir
Longe de você meu querido ohLoin de toi ma chérie oh

Mesmo que eu tenha que dar minha vidaMeme si je dois donner ma vie
Não vou desistirJe n'abandonnerai pas
Eu vou fazer tudo por vocêJe ferai tout pour toi
Ter você perto de mimPour t'avoir près de moi
E seja qual for o preçoEt quel qu'en soit le prix
Não vou desistirJe n'abandonnerai pas
E farei de tudo para te ver uma última vezEt je ferai tout pour te revoir une dernière fois

Te abraço com força em meus braçosTe resserrer dans mes bras
Me perder por um momento no branco dos seus olhosMe perdre un instant dans le blanc de tes yeux
Baby oh! Só mais uma vezBaby oh! Juste une dernière fois
Te abraço com força em meus braçosTe resserrer dans mes bras
Me perder por um momento no branco dos seus olhosMe perdre un instant dans le blanc de tes yeux
Deixe-me ver você de novo apenas uma última vezLaisses moi te revoir juste une dernière fois

Meu céu continua escuroMon ciel reste assombri
Não há mais estrelas brilhandoPlus aucune étoile ne brille
Desde que você partiuDepuis que t'es parti
Meu coração eles destruíramMon cœur ils l'ont détruit
Eu só tinha você, eles tiraram tudo de mimJe n'avais que toi ils m'ont tout pris
É verdadeC'est vrai

Para mim foi escritoPour moi c'était écrit
Você foi a mulher da minha vidaT'étais la femme de ma vie
Mas eles rasgaram todas as páginas do livroMais ils ont déchiré toutes les pages du livre
Vou esperar o infinitoJ'attendrai l'infini
Para ver você voltarPour te voir revenir
Ao meu lado meu querido ohA mes côtés ma chérie oh

Mesmo que eu tenha que dar minha vidaMeme si je dois donner ma vie
Não vou desistirJe n'abandonnerai pas
Eu vou fazer tudo por vocêJe ferai tout pour toi
Ter você perto de mimPour t'avoir près de moi
E seja qual for o preçoEt quel qu'en soit le prix
Não vou desistirJe n'abandonnerai pas
E farei de tudo para te ver uma última vezEt je ferai tout pour te revoir une dernière fois

Te abraço com força em meus braçosTe resserrer dans mes bras
Me perder por um momento no branco dos seus olhosMe perdre un instant dans le blanc de tes yeux
Baby oh! Só mais uma vezBaby oh! Juste une dernière fois
Te abraço com força em meus braçosTe resserrer dans mes bras
Me perder por um momento no branco dos seus olhosMe perdre un instant dans le blanc de tes yeux
Deixe-me ver você de novo apenas uma última vezLaisses moi te revoir juste une dernière fois