Walking Dead

Mortos-vivos

Walking Dead

Todo mundo é uma peça do quebra-cabeçaEveryone is a piece of the puzzle
uma parte do sistema, nenhum homem é uma ilhaa piece of the system, no man is an island
um único engrenagem girando na máquinaa single turning gear in the machine
nós costumávamos ter um propósito e sonharwe used to have a purpose and we used to dream
trocamos tudo isso para nos sentirmos seguroswe traded it all in to feel secure
à custa de tudo que esperávamosat the expense of all that we'd hoped for
as rodas giratórias continuam até estarmos mortosthe grinding wheels grind on until we're dead
e quanto a tudo que nos disseram quando éramos crianças?what about all we were told as children?
diziam "você pode ser o que quiser"they said "you can be anything that you want"
hoje somos todos adultos e nossas vidas estão uma merdanow we're all grown up and our lives are fucking burnt
trabalhamos até morrer e não podemos esperar por maiswe work til we die and cant hope for more
você pode viver e ser superficial, ou pode morrer (e ser pobre)you can live and be facile, or you can die (and be poor)
é isso, este é o mundothat's it, this is the world
somos os mortos-vivos, somos forçados a ficar felizeswe're the walking dead, we're forced to be glad
somos guiados pela mão, empurrados para o abismowe're led by the hand, shoved off the edge
eu não quero esse estilo de vida que estão me enfiandoi dont want this lifestyle im being force fed
todo mundo se perde nessa confusãoeveryone gets fucking lost in the shuffle
isso te endurece ou você quebra sob a pressãoit hardens you up or you crack from the pressure
o passado simplesmente se desfoca e desaparecethe past just blurs and fucking fades away
você fica parado sozinho enfrentando mais um diayou're left standing alone facing another day
é sempre ladeira abaixo, sempre piorait's always downhill, it always gets worse
esse "presente da vida" pode parecer uma maldita maldiçãothis "gift of life" can seem like its such a fucking curse
diziam "você pode ser o que quiser"they said "you can be anything that you want"
hoje somos todos adultos e nossas vidas estão uma merdanow we're all grown up and our lives are fucking burnt
trabalhamos até morrer e não podemos esperar por maiswe work til we die and cant hope for more
você pode viver e ser superficial, ou pode morrer (e ser pobre)you can live and be facile, or you can die (and be poor)
é isso, este é o mundothat's it, this is the world
somos os mortos-vivos, somos forçados a ficar felizeswe're the walking dead, we're forced to be glad
somos guiados pela mão, empurrados para o abismowe're led by the hand, shoved off the edge
e estou sendo enfiado goela abaixoand im being force fed
mortos-vivos, mortos-vivos, mortos-vivos, nós somos os mortos-vivos.walking dead, walking dead, walking dead, we are the walking dead.
Nós somos os mortos-vivos.we are the walking dead.
Nós somos os mortos-vivos.we are the walking dead.
Nós somos os mortos-vivos.we are the walking dead.