Almost Cut My Hair

Quase Cortei Meu Cabelo

Almost Cut My Hair

Quase cortei meu cabelo.Almost cut my hair.
Aconteceu só outro dia.It happened just the other day.
Está ficando meio longo.Its getting kinda long.
Poderia dizer que estava me atrapalhando,Could have said it was in my way,
mas não disse e fico me perguntando o porquê.but I didn't and I wonder why.
Sinto que quero deixar minha bandeira doida voar.Feel like letting my freak flag fly.
Sim, sinto que devo isso a alguém.Yes, I feel like I owe it to someone.

Deve ser porque peguei uma gripe no Natal.Must be because I had the flu for Christmas.
E não estou me sentindo bem.And I'm not feeling up to par.
Isso aumenta minha paranoia.It increases my paranoia.
É como olhar no espelho e ver uma viatura.Like looking in a mirror and seeing a police car.
Mas não vou ceder um milímetro ao medo.But I'm not giving in an inch to fear.
Porque prometi a mim mesmo este anoCause I promised myself this year
sinto que devo isso a alguém.I feel like I owe it to someone.

Mas quando eu me organizar.But when I get myself together.
Vou voltar para aquele clima ensolarado do sul.I'm gonna get back in that sunny southern weather.
E vou encontrar um lugar dentro de mim para rir.And I'll find a place inside to laugh.
Separar a cabeça da cadeira.Separate the head from the chair.
Sinto que devo isso a alguém.I feel like I owe it to someone.