Monkey Hill

Colina do Macaco

Monkey Hill

Na noite passada e na anteriorLast night and the night before
O trovão rugiu e o galo cantouThe thunder crowed and the rooster roared
Acordei suando no chão de alguémI woke up sweating on somebody's floor
Você sabe como a história vaiYou know how the story goes

As ruas sujas, podem ser tão cruéisThe dirty streets, they can be so mean
Todo mundo tentando viver tão limpoEverybody trying to live so clean
Eu, tô preso aqui no meioMe, I'm stuck here in between
E é uma linha finaAnd it's a fine line

Lá na colina do macacoDown on monkey hill
Vi um irmão gritando na esquinaSaw a brother screaming on the corner
Falando de uma vergonha bem sujaTalkin' 'bout some low down dirty shame
E ele disseAnd he said
Vou ficar tão chapado que nem sei meu nomeGonna get so high that I just don't know my name

Entre os prédios e os becosBetween the buildings and the alleyways
É lá que a vida aconteceThat's where the living is done
Onde os meninos jovens perseguem o dragãoWhere the young boys chase the dragon
É onde carne e aço se tornam umThat's where flesh and steel are one

Lá na colina do macacoDown on monkey hill
Vi outro irmão testemunhando esta manhãSaw another brother testifying this morning
Falando de como perdeu tudoTalkin' 'bout how he lost everything
E ele disseAnd he said
Vou ficar tão chapado que nem sei meu nomeGonna get so high that I just don't know my name

Todo mundo falando merda e se exibindoEverybody's talking shit and jivin'
Difícil saber quem é quemHard to tell which is which
Traficantes e curandeirosDealers and healers
Empresários e banqueirosBusinessmen and bankers
Todos coçando essa coceiraThey all be scratchin' that itch

Lá na colina do macacoDown on monkey hill
Vi outro irmão testemunhando esta noiteSaw another brother testifying this evening
Falando de como deixou sua alma em DeNangTalkin' 'bout how he left his soul in DeNang
E ele disseAnd he said
Vou ficar tão chapado que nem sei meu nomeGonna get so high that I just don't know my name
Vou ficar tão chapadoGonna get so high
Nem sei meu nomeI don't know my name
Lá na colina do macacoDown on monkey hill