New World Blues

Novo Mundo de Tristeza

New World Blues

A vida não é um compromissoLife is not a compromise
Embora muitas vezes se transforma em presenteThough it often turns to this
Suicídios involuntáriosUnintended suicide
Como se o nosso destino fosse selado com um beijoAs if our fate's sealed with a kiss

Todos nós somos ensinados a levantar-seWe're all taught to rise above
Não é possível deixar-se ferir por amorCan't let ourselves be hurt by love

Então me diga o que eu tenho a perderSo tell me what I have to lose
Estou pronto para sentir esse novo mundo de tristezaI am ready to feel these new world blues

Sonhos são apenas de um mundo novoDreams are only of a new world
Em vez de fazer isso um direitoInstead of making this one right
Mas "fugir" não é a respostaBut "run away" is not the answer
Ainda que todos nós queremos tomar o vooStill we all want to take flight

Nunca sabemos o que buscamosNever knowing what we seek
Nós pensamos que nossa dor é tão únicaWe think our pain is so unique

Então me diga o que eu tenho a perderSo tell me what I have to lose
Estou pronto para sentir esse novo mundo de tristezaI am ready to feel these new world blues

Heróis não são para chorarHeroes are not to cry
Portanto, mantenha sua cabeça erguidaSo hold your head up high
O futuro é nosso para verThe future is ours to see
Então venha e me resgateSo come on and rescue me

Então me diga o que eu tenho a perderSo tell me what I have to lose
Estou pronto para sentir esse novo mundo de tristezaI am ready to feel these new world blues

Então me diga o que eu tenho a perderSo tell me what I have to lose
Estou pronto para sentir esse novo mundo de tristezaI am ready to feel these new world blues

A vida não é um compromissoLife is not a compromise