No Celebration

Sem Celebração

No Celebration

Nas horas de uísqueIn the whiskey hours
Eu fico de lutoI sit mourning
Mas a manhã não traz consoloBut the morning brings no consolation
O sol tá nascendo - o céu tá bocejandoSun is rising - sky is yawning
Mas o novo dia não traz celebraçãoBut the new day brings no celebration
Sem celebraçãoNo celebration
Me lembra que a vida é duraReminds me life is hard
Aqui no meu quintalHere in my back yard

E eu fico acordadoAnd I lie awake
E olho pro céuAnd I stare at the sky
E minha vida passaAnd my life passes by
E eu fico aqui sofrendo, me perguntandoAnd I lie here suffering, wondering
Quanto tempo, quanto tempoHow long, how long

Em um mar de silêncioIn a sea of silence
Eu fico me perguntandoI lay wondering
Mas com isso não vem solução realBut with it comes no real solution
Sonhos morrem jovensDreams die young
Neste mundo de violênciaIn this world of violence
Só pra ser traído pela revolução-revoluçãoJust to be betrayed by revolution-revolution
Ainda assim, minha vida é dura aqui no meu quintalStill my life is hard here in my back yard

E eu fico acordadoAnd I lie awake
E olho pro céuAnd I stare at the sky
E minha vida passaAnd my life passes by
E eu fico aqui sofrendo, me perguntandoAnd I lie here suffering, wondering
Quanto tempo, quanto tempoHow long, how long

Nós somos só o começo aquiWe are only the beginning here
Nenhum de nós vai chegar ao fimNone of us will reach the end
Então me abrace forte como um anjoSo hold me close like an angel
Com seu hálito, me puxe pra dentroWith your breath draw me in
Sinta eu nadar pelo seu sangueFeel me swim through your bloodstream
Ouça minha voz - suave, mas claraHear my voice - soft but clear
Depois de hoje, nada será igualAfter today things will never be the same
Sinto muito por você, meu bemI'm sorry for you, my dear

Em um mundo de escuridãoIn a world of darkness
Estamos cercados - cercados pela eternidadeWe are surrounded - surrounded by eternity
Estendemos a mão, mas nenhum amor nos envolveWe reach out but no love abounds us
Acho que trocamos isso pela sanidadeGuess we traded it for sanity
Enquanto isso, a vida é dura aqui no meu quintalMeanwhile life is hard here in my back yard

E eu fico acordadoAnd I lie awake
E olho pro céuAnd I stare at the sky
E minha vida passaAnd my life passes by
E eu fico aqui sofrendo, me perguntandoAnd I lie here suffering, wondering
Quanto tempo, quanto tempoHow long, how long

Nas horas de uísqueIn the whiskkey hours
Eu fico de lutoI sit mourning
Mas a manhã não traz consoloBut the morning brings no consolation
O sol tá nascendo - o céu tá bocejandoSun is rising - sky is yawning
Mas o novo dia não traz celebraçãoBut the new day brings no celebration