Separate Reality

Realidade Separada

Separate Reality

Crianças no parquinho, rindo e dançando na ruaChildren in the playground, laughing and dancing in the street
Todas as cores do arco-íris - envoltas em harmonia infantilAll the colors of the rainbow - wrapped in childlike harmony
Eu, não estou rindo - vejo as coisas apenas como eramMe, i'm not laughing - i see things only as they were
Quando eu precisei de você pela primeira vez - é, quando eu precisei de você pela primeira vezWhen i first needed you - yeah, when i first needed you

Carros passando - representando minha vidaCars passing by - representing my life
Não sou velho, mas também não sou jovem o suficiente pra chorar como um bebêI ain't old but i ain't young enough to cry like a baby
E estou tão assustado, mas não vou te contar com medo de você me odiar maisAnd i'm so scared but i won't tell you for fear you'll hate me more
Forte por fora, forte por fora - é, forte por todo ladoTough on the outside, tough on the outside - yeah, tough all over

Nuvens vão passando enquanto eu flutuo em um rio de semi-consciênciaCoulds go rollin' by as i lay floatin' in a stream of semi-consciousness
Vou seguir até o fim ou pelo menos até eu me afogar na minha realidade separadaI'll follow it 'til the end or at least 'til i drown in my separate reality
Desculpa, só tem espaço pra mimSorry there's only room for me

Eu costumava ter um anjo - ela cuidava de tudoI used to have an angel - she took care of everything
É, então às vezes chorávamos - talvez mais do que a maioria, mas e daíYeah, so sometimes we cried - maybe more than most, but so what
Nós compartilhamos tudo - até algumas coisas que não deveríamos ter compartilhadoWe shared everything - even some things we should not have shared
Como minha realidade separada - agora só tem espaço pra mimLike my separate reality - now there's only room for me

Eu ando entre os criminosos e rezo entre os santosI walk among the criminals and i pray among the saints
E em algum lugar entre isso eu tento tirar essa maquiagem de guerraAnd somewhere in between i try to scrape off this war paint
Está frio aqui no canto da minha alma - tão escuro e solitárioIt's cold in here in the corner of my soul - so dark and lonely
Oh, mas eu nunca vou deixar isso pra láOh but i ain't never gonna let go

Crianças no parquinho - rindo e dançando na ruaChildren in the playground - laughing and dancing in the street
Todas as cores do arco-íris - envoltas em harmonia infantilAll the colors of the rainbow - wrapped in childlike harmony
Eu, não estou rindo ou dançando - vejo as coisas apenas como eramMe, i'm not laughing or dancing - i see things only as they were
Quando eu precisei de você pela primeira vez - é, quando eu precisei de você pela primeira vezWhen i first needed you - yeah, when i first needed you

Eu costumava ter tudo - agora você nem fala comigo, mas tudo bemI used to have everything - now you won't even talk to me, but that's alright
Porque eu tenho uma nova amiga e o nome dela está tatuado no meu peito'cause i've got a new friend and her name is tattooed across my chest
E ela não vai me decepcionar - porque eu nunca, nunca vou deixar ela entrarAnd she won't let me down - 'cause i ain't never, never gonna let her in
Forte por fora, forte por fora - e com certeza é difícilTough on the outside, tough on the outside - and it's surely tough
Na minha realidade separada - desculpa, só tem espaço pra mimIn my separate reality - sorry there's only room for me
Na minha realidade separada - desculpa, só tem espaço pra mim, pra mimIn my separate reality - sorry there's only room for me, for me
Desculpa, só tem espaço pra mimSorry there's only room for me