Laura

Laura

Laura

A parada sem graça, cena domésticaThe dull parade, domestic scenne
Ela faz uma refeição de torradas e feijão hojeShe makes a meal of toast and beans today
As novelas passam na tela da TVThe soaps play on her t.v. screen
Uma maneira mundana de lavar seus sonhosA mundane way to wash her dreams away
E assim ela olha pra frente mais um anoAnd so she looks ahead another year
Aterrorizada ao ver que ainda está aquiTerrified to see that she's still here

Laura vive a vida certinhaLaura lives the straight life
Ela faz o papel da boa esposa em casaShe plays the good wife at home
Mas Laura acha que há mais nessa vidaBut Laura thinks there's more to this life
Quer realizar um sonho só seuWants to make a dream of her own

Ela segura seu livro sobre Paul GauguinShe holds her book on Paul Gauguin
E se imagina pintando terras distantes um diaAnd sees herself paint distant lands someday
Ela se pergunta como seria o diaShe wonders how the day would look
Se esse véu cinzento fosse rasgadoIf this dreay vail was torn away
Se uma noite ele entrasse pela portaIf one night he should stumble through the door
Pra descobrir que ela não mora mais aquiTo find she doesn't live here anymore

Laura vive a vida certinhaLaura lives the straight life
Ela faz o papel da boa esposa em casaShe plays the good wife at home
Mas Laura acha que há mais nessa vidaBut Laura thinks there's more to this life
Quer realizar um sonho só seuWants to make a dream of her own

Em algum lugar exótico e quenteIn some warm exotic place
Ela dançará nua até a cinturaShe'll dance naked to the waist
Pintará homens de pele escura reclinadosPaint reclining dark skinned men
Seduzindo-os de vez em quandoSeduce them now and then
Oh, LauraOh, Laura

Uma folha solitária, amarela, de outonoOne lonely, yellow, autumn leaf
Se agarra a uma árvore seca hojeClings to a barren tree today
Ela empilha os pratos pra secarShe racks the dishes up to driy
E pela janela vê a folha voarAnd through the window sees it fly away
Então ela sorri ao saber que logo irá emboraThen she smiles to know that she'll be going soon
Mas hoje sua única viagem é até a lavanderiaBut today her only trip's the laundry room

Laura vive a vida certinhaLaura lives the straight life
Ela faz o papel da boa esposa em casaShe plays the good wife at home
Mas Laura acha que há mais nessa vidaBut Laura thinks there's more to this life
Quer realizar um sonho só seuWants to make a dream of her own
Oh, Laura acha que há mais nessa vidaOh Laura thinks there's more to this life